08.07.2014 Views

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

KT- WUTI AYE NDE TAQ PU YEMU YEMBE MAND YE: he is tied to others to work,<br />

he is a slave<br />

tari righe vi<br />

1) is low pitched; nek i go daun<br />

Gh: chighe; H: hari righe<br />

Nge wariqo kiraq bu gibe tari righe. I have a cold, so my voice is low pitched.<br />

2) is malnourished; i no kamap gut<br />

Gh: ghe righe<br />

Warbu tari righe. The taro is malnourished.<br />

tave nande vt he applies a poultice; he applies heated leaves to the skin for<br />

medicinal purposes; boinim lip na putim long skin<br />

Gh: diabe nande<br />

Nyunguabu <strong>raqe</strong> wase wurai <strong>wund</strong>e, tave <strong>wund</strong>e.<br />

After heating plant leaves in a fire, she put the poultice on her.<br />

te dem that; em<br />

Gh: de<br />

Te pughe? What is that?<br />

Nge <strong>wand</strong> tene muqdi pre. That is my talk now, it is done.<br />

tebe part alright; gives permission to do something; orait<br />

Gh: debe<br />

Tebe wo. Alright, you go.<br />

tedi conj then<br />

Gh: dedi<br />

Mir tiq tedi mandi. When there is enough food then they will come.<br />

teime n a small bag made of coconut fibers; basket bilong pulimapim pis<br />

Gh: tinge; H/So: chaghi robi [chaghi robi]<br />

Teime chagi pe yembe mindig umo mi rise kin. They made a small bag of<br />

coconut bast to put fish in.<br />

temi num<br />

Gh: teremi; H: miremi [miremi]<br />

1) two; tupela

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!