08.07.2014 Views

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Baj gawo yaq pe oru kiqu. I am fixing a hole in the roof of the house with sago<br />

leaves.<br />

oru wame n a very small green tree frog with a light belly which lives in trees and<br />

sounds like a typewriter.<br />

Gh: eru wame<br />

Oru wame ni wuge chang pe ris di riri,"Nguq weq, nguq weq".<br />

This tree frog sits on the sago fronds and calls.<br />

os n pot; sospen<br />

Gh: ot; H: oh<br />

1) claypot; sospen graun<br />

Qi os wase bidaq bidaq os nyaqi wuse. We fire the clay pots to harden them,<br />

they get soot on them.<br />

2) metal saucepan<br />

Nyumbueg os pe mir wase ruwo. Women cook in saucepans.<br />

os tuan: large clay pots for cooking sago<br />

Gh: qi ot; H: oh huan<br />

os monumbo n a large clay pot for storing sago; bikpela sospen graun bilong<br />

putim saksak<br />

Gh: ot menbo<br />

Samap, Sir, Turubu ni os monumbo yembe rindig wuge os rind. These three<br />

villages make large clay pots for putting sago into.<br />

os sumbong [sumbongg] n a piece of wood to pound clay used in making pottery;<br />

stik bilong paitim graun bilong wokim sospen graun<br />

Gh: ot tumbong [tumbongg]; H: oh mbongi [mbonggi];<br />

Os sumbong pe qi dang bidiq, tamb pipiq, muq piraq wughe.<br />

We pound the clay with a paddle, make strands, then coil them.<br />

os taqru [os taqru/taru] n a ring for balancing clay pots on so they won't fall over,<br />

it is made from a vine covered with dried banana stalk; ring bilong putim sospan<br />

antap<br />

Gh: ot taru; H: oh taqru<br />

Os taqru os puaq wughe pu wus. The claypot sits on the padded ring.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!