08.07.2014 Views

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

sir nap vi he prepares; redim samting<br />

Gh: tir nap; H: hir nap<br />

<strong>Yumbo</strong> sir kap. I prepare the things.<br />

sir nap nap vi he writhes in pain, keeps on suffering; pilim pen na tanim tanim<br />

Gh: tir nap nap; H: hir nap nap<br />

Ni sir nap nap be nati. He kept on suffering, being uncomfortable in every<br />

position, then he died.<br />

si tuan (See si nganye)<br />

sivi namb vi it itches; mosong<br />

Gh: tivi namb; H: huwiyeng nahi<br />

Weg wase sivi gub. Breadfruit wood causes itching.<br />

si wub vi his hand slipped; lus long han<br />

Gh: ti gib [gib]; H: hi gub<br />

Nge si wub bu mame ir wi. My hand slipped so the knife fell.<br />

so no vi it grows in tall clumps<br />

Gh: tow ndur; H: how wuho<br />

Tan mau wumb, so wuso. The sword grass is growing profusely, it grows in tall<br />

clumps.<br />

soi (See sinde.)<br />

som [somwI] n<br />

Gh: tom; H: hom<br />

1) flesh, muscle; mit<br />

Nyinge som pe naghe no. It went into the flesh of the leg.<br />

2) meat; mit<br />

Nyombui pu som naq. The dog ate pig meat (pork).<br />

sombaqe nap vi he spits; em i spet<br />

Gh: tom nap; H: hombeqe nap; So: simbaqe nap [smbaqe/simbaqe]<br />

Sombaqe baj gawo pe nipiq. He spit through a hole in the house.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!