08.07.2014 Views

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

E e<br />

ebu n type of tree whose large round leaves cause itching; diwai sarat<br />

H: meqebu<br />

Wokuandi ni ebu raqu mat rise bu ni ghimbi tragh rind.<br />

The boys touched the leaves of ebu so their skin itched.<br />

ede n platform, bed table; bed<br />

Gh: ade; So: nembe<br />

Wute ede pew use. She slept on the bed.<br />

wase ede: shelter where people sit and talk around a fire<br />

Gh:wate ade; H: nyango huqede; haus win<br />

ei part purpose; future time marker; bai<br />

Otiwo ei po. Later we will go.<br />

Ni nandi ei mir nand. He came in order to eat.<br />

ei te part so that; bai<br />

Gh: ei de<br />

Umo ware <strong>wand</strong>i ei te wo bag wamb. You bring fish so that you can care for the<br />

children.<br />

eir bidadi [eir bidadi] n wild Tahitian chestnut; wel galipGh: tiradi [tiradi]; H: eir<br />

hadi<br />

Eir bidadi gre ayene di mame <strong>puate</strong> pe bir ruwo.<br />

The wild chestnuts are very hard and they break them open with an ax.<br />

eirdab n rainbow; renbo<br />

Gh: ambotaw; H: ghahi nowi/wuye tame<br />

eir tuan n Tahitian chestnut; galip<br />

Gh: eir; H: eir huan; So: eir nganye<br />

Eir tuan mame bidi pe bir ruwo.<br />

They break open Tahitian chestnuts with a machete.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!