08.07.2014 Views

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Ngimrawu bi wuso pu yequ. The door stood open.<br />

Nyumo bi no. The tree comes apart.<br />

bi no naghe [bi no naghe] vi it uproots and falls down; em i kamaut na pundaun<br />

H: mund kuho kughe<br />

Nyumo bi no naghe. The tree fell over roots and all.<br />

binye no [binye no] vi<br />

1) it is rotten and falls apart; em sting na bruk bruk<br />

H: broq wuho<br />

Popo uri sigh ir wi qi pe, di binye wuso.<br />

An overripe papaya fell to the ground, it squished.<br />

2) something is mashed/crushed and broken into many pieces; krungutim<br />

Gh: minye rite<br />

Nyumo puayi wam pu ir wi nyinge dang bu binye wuso.<br />

A piece of wood fell from above and hit her leg so it was crushed.<br />

bir [bir] adj broken; bruk<br />

Qi os bir nas. The clay pot is broken.<br />

bir baj [bir baj] n a larger shelter made to last for several years; liklik haus ol i<br />

brukim morota na putim long en<br />

So: bir ijaw<br />

Yaq bir pawo, bir baj yembe bidig, pase. We split sago leaves, made a shelter<br />

and slept.<br />

bire nandi [bire nandi] vi he wakes up; em slip na kirap<br />

H: pambe nandi<br />

Ni ruqo nase nase bire nandi muq no. He was sleeping, he woke up, he went.<br />

bir nawo [bir nawo] vt he splits something<br />

1) he splits it lengthwise; brukim i go down.<br />

Ni njoqu bir mowi. They split the black palm lengthwise.<br />

2) he splits it open; brukim<br />

Iye bir muew. They split open the coconut for her.<br />

3) he divides something; tilim<br />

Ni wet bidi bir nawo di nge ninge negh.<br />

He divided the money and gave some to me.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!