08.07.2014 Views

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

2) he saves someone; em i kism bek narapela<br />

Quariye ni mi ningg tumo pudi ngam <strong>wund</strong>o bu brequne wuti nowi.<br />

The sanguma was about to kill him, but his wife came so she saved him.<br />

KT- JISAS NITAMU POWI: Jesus saves us.<br />

3) he receives someone into his home; he offers hospitality to someone<br />

Ni wute wonji pu mandi kin nate mowi ye bu wute <strong>buagi</strong> ni chumbuai mindig. He<br />

receives into his home men who come from a long way, so all the people are<br />

happy with him.<br />

newo no vi he goes up away from the speaker; em i go antap<br />

Gh: niawo no<br />

Beghi pewo po. We go up.<br />

neyi [neyi/ineyi] n woven sago fronds used on the roof of the house and as a<br />

basket for puppies and chicks; basket ol i wokim long lip saksak wanpela long<br />

putim long haus, narapela ol i foldim putim pikinini dok<br />

H: nenyi; So: truq<br />

Neyi ngin namb. He wove the sago leaves used for the bottom edge of the roof or<br />

for puppies.<br />

neyi ni vi he comes inside, towards the speaker or action of the story; man i kam<br />

insait<br />

Ngim bre mindig, neyi ni, nandi. They opened the door for him and he came<br />

inside.<br />

ni pro he/him, she/her, they/them; em<br />

Gh: kevi<br />

Ni wuge pe wuso. She went to the sago.<br />

Ni yari no. He went to the sago swamp.<br />

Ni yembe pe ruso. They went to work.<br />

ni, numbueq, nambui vt<br />

Gh: ni, numbue, nambui<br />

1) he hits something or someone; paitim<br />

Ni ngam numbueq. He hit his wife.<br />

Ni wuge nambui. He pounds sago.<br />

2) he kills; kilim i dai<br />

Ni wapi iri ni. He killed a bird.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!