08.07.2014 Views

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

puiq n septum of bamboo; buk bilong mambu<br />

Gh: pui<br />

Eny puiq gidiq wuso. I'm breaking out the bamboo septums.<br />

puiq no vi it bends; krungut<br />

Gh: puiyu wuto; H: rengu kuri<br />

Ni puwo dobui kin newo bu puiq kuso.<br />

He climbed a long betelnut tree and it bent.<br />

puq nen vi he does like this; wokim olsem<br />

Gh: mbu nend; H: buqo nen<br />

puqi nindiq vi he coughs; em i kus<br />

Gh: triqo nindi; H: bihu nindiq [bihu]<br />

puqo n breadfruit, after being cooked the soft white flesh is eaten; kapiak<br />

Gh: mbuo<br />

Puqo yambi emiraq. They cut down the wild breadfruit tree.<br />

puqum namb vi he is dirty; em i doti<br />

Gh: quari namb; H: puqum nimbiq<br />

Chongo puqum rimb . The clothes are dirty.<br />

puraq nand vt<br />

1) he scatters something; tromoi<br />

Gh: pura nand; H/So: buraq nand<br />

Ni minye kuanji puraq <strong>wund</strong>. She scatterd the seeds of greens (on the ground to<br />

plant them).<br />

2) he sprinkles; tromoi<br />

Gh: buraq nand; H: wany<br />

Minye sol puraq <strong>wund</strong>iny, kuache <strong>wund</strong>e. She sprinkled salt on the greens before<br />

cooking them in leaves.<br />

3) he picks an object up with something and tosses it away<br />

Gh: pura nand; H: puraq nand<br />

Yu puraq ghand. Comb your hair.<br />

puraq mand kin wuye n water which is used for sprinkling<br />

Gh: wuye pura

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!