08.07.2014 Views

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Nge juwangiwo sare pe gijari. I string seashells on a string.<br />

ninjari ruso vt he gets someone else's property and claims it as his own; man i<br />

strong long kisim samting<br />

H: ninjari ruho<br />

Wuge ni ninjari ruso, di wute aye te kring nap mo.<br />

He claimed the sago as his own and the other men stayed away.<br />

ninjeir pu kuse vt it leans at a slight angle; em i slipim i stap<br />

H: ninjeir pu kuhe<br />

Wuti iri nyumo nare nandi ninjeij pu kuse. One man brought a tree and leaned it<br />

up (so it wouldn't rot).<br />

Wuye groq bad pre, di eny bijeir pu rise. After we poured the water in, then we<br />

leaned the pieces of bamboo up (so the water wouldn't run out).<br />

ninjeqi yequ vt he pounds something on the ground, pokes at or pushes at<br />

something with a sharp object; bengim long graun<br />

Gh: ninjei yeu<br />

Os qi pe ninjeqi yequ. He hit the saucepan on the ground (to break it).<br />

nipiq nari, wupiq wuri vt a husband or wife is jealous of someone who is<br />

interested in their spouse; jelas<br />

Gh: ghimbi nap nari<br />

Ni ngaim ningg wuri bu nyumbueg aye wupiq wuri. She thought her husband was<br />

cheating on her, so she was jealous of the other woman.<br />

niqu vt he closes something; em i pasim<br />

Gh: niraq wughe; H: nibo; So: priqi [priqi]<br />

Ngim niqu. He closes the door.<br />

nirainy newo vt he turns it right side up; tanim i kam antap<br />

Inyeng wuraiq wiyo pu wus. She puts the plate right side up.<br />

niraiq vi he gets rained on; ren i wasim em<br />

Ni wuge pe pu wuye riraiq riraiq nambu rindi.<br />

They came home from the sago swamp while the rain was pouring on them.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!