08.07.2014 Views

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

nisiri [nisiri] vt it hatches; pikinini i kamap long kiau<br />

Gh: wapi mba nawo; H: nihiri [nihiri]<br />

Wapiqu wo temi misiny. The two chicks hatch.<br />

Wapi wo quan misiri. The many little birds hatch.<br />

nitaind vi he trips, stumbles over something; hukim lek i go<br />

H: nihandi nare no; So: tipetape<br />

Sare nitaind, pombri no. He tripped on a rope and fell.<br />

nitang vt he rubs something on someone; rabim<br />

H: nihang<br />

Ni ambo ritaw. They rubbed red colored seeds on her.<br />

nitanyi no vt he takes along, accompanies; kisim em i go<br />

H: nihani no<br />

Nyombui pitare po, kuraip rit. We take dogs along, they kill iguana.<br />

nitaw kuwi [nitaw kui] vt he babysits, takes care of a child; lukautim pikinini<br />

Gh: nate ruwi/neti nowi [nechi nowi]; H: nihaw kuwi<br />

Wo wutaw kuwi, kumo yembe pe wuso. She takes care of the child while the<br />

mother goes to work.<br />

nitigheny vt he bends a plant; pulim han bilong diwai i kamdaun<br />

Gh: niteri; H: nihiyeny<br />

Kopi pitigheny, nati ni. We bend the coffee tree so that it bends toward the<br />

ground.<br />

nit no/nit nondo vi he flings something quickly end over end; tromoi i go<br />

H: nih no/nih nondo<br />

nitronyi naghe/nitroqi wughe vt he turns something upside down; tanim i go<br />

daun<br />

H: nihindi naghe/nindaq wughe<br />

Nu inyeng te troqi wughe. You turn your plate upside down.<br />

no, wuso, ruso vi<br />

Gh: no, wuto, ruto; H: no, wuho, ruho<br />

1) he goes; em i go

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!