08.07.2014 Views

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Ni yembe ningg <strong>wand</strong> mand. They talked about work.<br />

yembe ye wuti: a hard working person; man i save wok hat<br />

KT- YEMBE YE WUTI: servant, workman; man i wok long narapela man<br />

KT- WUTE AYE NDE TAQ PU YEMU YEMBE MAND: slaves; kalabus man<br />

KT- YEMBE NENG: he punishes him; em i givim wok long en<br />

yembe nand vt he is working, making something; em i wok<br />

Gh: yembe nand/yembe ti mand; H:yaw nare; So: yis nare<br />

Beghi yembe bad. We are working.<br />

Nyeng yembe mindung. They made a plate for us.<br />

yembe neng [nengg] vt<br />

H: yaw neng; So: yis neng<br />

1) he gave him work; givim wok long narapela<br />

Nge wute yembe kew. I gave her work to do.<br />

2) he punishes/disciplines him; givim wok long en<br />

Ni aru nand bu kiyi yembe neng. He swore so his father punished him.<br />

ye nawo vi he goes ahead first, precedes; i go pas<br />

Nu ye ghawo, nge dobu karu. You go ahead, I'll come later.<br />

yenu vi he stands; em i sanap<br />

Ni kar pe tumo te yenu. He stood near the car.<br />

pu yenu: shows the action is continuing to happen<br />

Ni gos weq wughe pu yequ. She has finished cooking sago.<br />

<strong>Wand</strong> tuan pe ur rind pu yeru. They have written it in the language.<br />

yeng vt you give it to him (See also neng)<br />

yeng n fight; wanpela pait<br />

Ni yeng yamb mandi. They came looking for a fight.<br />

yengiye n ginger; kawar<br />

H: yenjiye<br />

yengiye sindiw umbo: the skin of this ginger root is white<br />

yengiye ambojig: the skin of this ginger is red.<br />

Yengiye ambojig ri naghe. They planted ginger.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!