08.07.2014 Views

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

tan n sword gras; kunai<br />

Gh: ndigh; H: han<br />

Irembo tan pe mase ye. Bandicoots are living in the sword grass.<br />

tan tubugi/tan tubuji: a type of tall grass which grows in the sword grass<br />

H: han dighbu [dighbu]; So: tan buji<br />

tangi kughe [tanggi] vi it seeps, it drips out; slek go daun<br />

Gh: chighe wuto; H: hangi kughe [hanggi]<br />

Wuye qi pe tange kughe. The water seeps down in the ground.<br />

tangegamyi [tanggegamyi] n scorpion<br />

Gh: pori muange [muangge]; H: hangegim [hanggegim]; So: tangegeme<br />

taq dem this; dispela<br />

Gh: da; H: te<br />

Muq taq pre. Now this is done.<br />

taqi namb vt he ties things together; ropim samting<br />

Gh: tai namb; H: haqi ni<br />

taqme n wild sugarcane; pitpit<br />

Gh: ndiame; H: tame<br />

taq namb vt he fastens, ties; pasim<br />

Gh: ta namb; H: haq namb<br />

Pu taq wumbiq. You tie the pig.<br />

Nying taq wumb. She wore a grass skirt.<br />

<strong>wand</strong> taq mamb: they decide/agree what to do; pasim <strong>tok</strong><br />

taq te dem that; em ya<br />

Gh: dade; H: taq qa te<br />

Nge kambe kari kin buk taq te wuse.<br />

That is the book that I talked about yesterday.<br />

taq yenu vi he is imprisoned; em i stap kalabus<br />

Gh: ta yenu; H: haq yenu<br />

Nge wokuandi segi taq yenu. They are holding/ imprisoning my child in jail for<br />

no reason.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!