08.07.2014 Views

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Gh: mba nawo; H: nihinj, nihiri/paqe nawo; So: paqe nawo<br />

1) he breaks; brukim<br />

Ni wase gure wuwo. She broke the firewood.<br />

2) he folds; brukim<br />

Pepa gure kuaq. I fold the paper.<br />

3) he disobeys; sakim <strong>tok</strong><br />

Ni kin <strong>wand</strong> gure kuawo. You disobeyed his talk.<br />

4) he crosses over;<br />

Ni wuye gure mawo. They crossed over the river.<br />

5) he stops<br />

Ni yeng gure mawo. They stopped the fight.<br />

6) he bends; brukim<br />

H: nyinge hivi<br />

Nyinge gure pawo. We bend our knees.<br />

7) an egg hatches; kiau bruk na kamap pikinini<br />

H: nihiri<br />

Wapiqu nyoq gure wuwo, wo rise. The chicken egg hatched, there were chicks.<br />

gure no vi is broken; i bruk (See also paqe.)<br />

Gh: mba no; H: paqa kuh<br />

Nyumo gure mo, ngim imb. The tree broke, the road is blocked.<br />

gureq no vt he stumbles, trips; em i pundaun<br />

Gh: guret no; H: briquha no; So: gureich no<br />

gure wuwo/guaq <strong>wund</strong> vt gives birth to a baby before it is big enough to live; early in the<br />

pregnancy the mother takes an action to end the life of her unborn child (See also<br />

wunjagi/wumbruji)<br />

Gh: wujagi [wujagi]; H: guaq <strong>wund</strong>/wumbruji<br />

Nyumbueg <strong>yumbo</strong> mai kin wure bu wo gure wuwo.<br />

The woman carried heavy things so she miscarried her baby.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!