Vargas Llosa, Mario - La ciudad y los perros - Centro Peruano de ...

La Ciudad y los Perros Mario Vargas Llosa
menos que las tres secciones se han estado riendo en mi cara todo el tiempo, que me han tomado el
pelo a su gusto.
-Se han hecho hombres, Gamboa -dijo el Capitán-. Entraron aquí adolescentes, afeminados. Y ahora,
mírelos.
-Yo voy a hacerlos más hombres -dijo Gamboa- Cuando termine la investigación, llevaré ante el Consejo
de Oficiales a todos los cadetes de mi compañía si es necesario.
El capitán se detuvo.
-Parece usted uno de esos curas fanáticos -le dijo, levantando la voz-. ¿Quiere arruinar su carrera?
-Un militar no arruina su carrera cumpliendo con su deber, mi capitán.
-Bueno -dijo el capitán, reanudando su paseo-. Haga lo que quiera. Pero le aseguro que saldrá mal
parado. Y, naturalmente, no cuente con mi apoyo para nada.
-Naturalmente, mi capitán. Permiso.
Gamboa saludó y salió. Fue a su cuarto. Sobre el velador había una foto de mujer. Era de antes que se
casaran. Él la había conocido en una fiesta, cuando todavía estaba en la Escuela. La foto había sido
tomada en el campo, Gamboa no sabía en qué lugar. Ella era más delgada en ese tiempo y llevaba los
cabellos sueltos. Sonreía bajo un árbol y al fondo se divisaba un río. Gamboa la estuvo contemplando
unos segundos y luego continuó el examen de los partes y papeletas de castigo. Después, revisó
cuidadosamente las libretas de notas. Poco antes del mediodía, regresó al patio. Dos soldados barrían la
cuadra de la primera sección. Al verlo entrar, se cuadraron.
-Descanso -dijo - Gamboa-. ¿Ustedes barren esta cuadra todos los días?
-Yo, mi teniente -dijo uno de los soldados. Señaló al otro: -Él barre la segunda.
-Venga conmigo.
En el patio, el teniente se volvió hacia el soldado y mirándolo a los ojos le dijo:
-Te has jodido, animal.
El soldado se cuadró automáticamente. Había abierto un poco los ojos. Tenía una cara tosca y lampiña.
No preguntó nada, parecía aceptar la posibilidad de una falta.
-¿Por qué no has pasado parte?
-Sí he pasado, mi teniente -dijo-. Treinta y dos camas. Treinta y dos roperos. Sólo que entregué el parte
al sargento.
-No hablo de eso. Y no te hagas el imbécil. ¿Por qué no has pasado parte de las botellas de licor, los
cigarrillos, los dados, los naipes?
El soldado abrió más los ojos, pero guardó silencio.
-¿En qué roperos? -dijo Gamboa.
-¿Qué cosa, mi teniente?
-¿En qué roperos hay licor y naipes?
-No sé, mi teniente. Seguro que es en otra sección.
-Si mientes, tienes quince días de rigor -dijo Gamboa ¿En qué roperos hay cigarrillos?
-No sé, mi teniente. -Pero añadió, bajando los ojos: -Creo que en todos.
-¿Y licor?
-Creo que sólo en algunos.
-¿Y dados?
-También en algunos, creo.
-¿Por qué no has pasado parte?
-No he visto nada, mi teniente. Yo no puedo abrir los roperos. Están cerrados y los cadetes se llevan las
llaves. Sólo creo que hay, pero no he visto.
-¿Y en las otras secciones es lo mismo?
-Creo que sí, mi teniente. Sólo que no tanto como en la primera.
-Bueno -dijo Gamboa- Esta tarde yo entro de servicio. Tú y los otros soldados de la limpieza se
presentarán a la Prevención, a las tres.
-Sí, mi teniente -dijo el soldado.
Estaba visto que nadie se salvaba, ha sido cosa de brujería. Nos tuvieron parados y después nos llevaron
a la cuadra y entonces dije, una lengua amarilla se ha puesto a cantar, no lo quiero creer pero está claro
como el agua, nos ha denunciado el Jaguar. Nos hicieron abrir los roperos, los huevos se me subieron a
la boca, "agárrate compadre, dijo Vallano, esto va a ser el Fin del mundo" y tenía razón. "¿Revista de
prendas, mi suboficial?", dijo Arróspide, el pobre tenía cara de moribundo. "No se haga el Pelópidas, dijo
Pezoa, estése quieto y, por favor, métase la lengua al culo." Qué calambres me vinieron, qué nervios
que sentía y los muchachos estaban como sonámbulos. Y era todo tan raro, Gamboa parado en un
117