Vargas Llosa, Mario - La ciudad y los perros - Centro Peruano de ...

La Ciudad y los Perros Mario Vargas Llosa
mi pierna y la dejaba ahí. Yo tenía ganas de reírme. Me hacía el tonto y no respondía a sus avances.
Debía estar furiosa. Después del cine regresamos a pie y ella empezó a hablarme de mujeres, me contó
historias cochinas, aunque sin decir malas palabras y después me preguntó si yo había tenido amores.
Le dije que no y ella me repuso: "mentiroso. Todos los hombres son iguales". Se esforzaba para que yo
viera que me trataba como a un hombre. Me daban ganas de decirle: "se parece usted a una puta del
Happy Land que se llama Etna". En la casa yo le pregunté si quería que le preparara la comida y ella me
dijo: "no. Más bien, vamos a alegrarnos. En esta casa uno nunca se alegra. Abre una botella de
cerveza". Y empezó a hablarme mal de mi padrino. Lo odiaba: era un avaro, un viejo imbécil, no sé
cuántas cosas más. Hizo que me tomara solo toda la botella. Quería emborracharme a ver si así le hacía
caso. Después prendió la radio y me dijo: "te voy a enseñar a bailar". Me apretaba con todas sus fuerzas
y yo la dejaba, pero seguía haciéndome el tonto. Al fin me dijo:” ¿nunca te ha besado una mujer?-. Le
dije que no. "¿Quieres ver cómo es?" Me agarró y comenzó a besarme en la boca. Estaba desatada, me
metía su lengua hedionda hasta las amígdalas y me pellizcaba. Después me jaló de la mano hasta su
cuarto y se desvistió. Desnuda, ya no parecía tan fea, todavía tenía el cuerpo duro. Estaba avergonzada
porque yo la miraba sin acercarme y apagó la luz. Me hizo dormir con ella todos los días que estuvo
ausente mi padrino. "Te quiero, me decía, me haces muy feliz.- Y se pasaba el día hablándome mal de
su marido. Me regalaba plata, me compró ropa e hizo que me llevaran con ellos al cine todas las
semanas. En la oscuridad me agarraba la mano sin que notara mi padrino. Cuando yo le dije que quería
entrar al Colegio Militar Leoncio Prado y que convenciera a su marido para que me pagara la matrícula,
casi se vuelve loca. Se jalaba los pelos y me decía ingrato y malagradecido. La amenacé con escaparme
y entonces aceptó. Una mañana mi padrino me dijo: "¿sabes muchacho? Hemos decidido hacer de ti un
hombre de provecho. Te voy a inscribir como candidato al Colegio Militar".
-No se mueva aunque le arda -dijo el enfermero-. Porque si le entra al ojo, va a ver a judas calato.
Alberto vio venir hacia su rostro la gasa empapada en una sustancia ocre y apretó los dientes. Un dolor
animal lo recorrió como un estremecimiento: abrió la boca y chilló. Después, el dolor quedó localizado en
su rostro. Con el ojo sano, veía por encima del hombro del enfermero, al Jaguar: lo miraba indiferente,
desde una silla, al otro extremo de la habitación. Su nariz absorbía un olor a alcohol y yodo que lo
mareaba. Sintió ganas de arrojar. La enfermería era blanca y el piso de losetas devolvía hacia el techo.
La luz azul de los tubos de neón. El enfermero había retirado la gasa y empapaba otra, silbando entre
dientes. ¿Sería tan doloroso también esta vez? Cuando recibía los golpes del Jaguar en el suelo del
calabozo, donde se revolcaba en silencio, no había sentido dolor alguno, sólo humillación. Porque a los
pocos minutos de comenzar, se sintió vencido: sus puños y sus pies apenas tocaban al Jaguar,
forcejeaba con él y al momento debía soltar el cuerpo duro y asombrosamente huidizo que atacaba y
retrocedía, siempre presente e inasible, próximo y ausente. Lo peor eran los cabezazos, él levantaba los
codos, golpeaba con las rodillas, se encogía; inútil: la cabeza del Jaguar caía como un bólido contra sus
brazos, los separaba, se abría camino hasta su rostro y él, confusamente, pensaba en un martillo, en un
yunque. Y así se había desplomado la primera vez, para darse un respiro. Pero el Jaguar no esperó que
se levantara, ni se detuvo a comprobar si ya había ganado: se dejó caer sobre él y continuó golpeándolo
con sus puños infatigables hasta que Alberto consiguió incorporarse y huir a otro rincón del calabozo.
Segundos más tarde había caído al suelo otra vez, el Jaguar cabalgaba nuevamente encima suyo y sus
puños se abatían sobre su cuerpo hasta que Alberto perdía la memoria. Cuando abrió los ojos estaba
sentado en la cama, al lado del Jaguar y escuchaba su monótono resuello. La realidad volvía a ordenarse
a partir del momento en que la voz de Gamboa retumbó en la celda.
-Ya está -dijo el enfermero- Ahora hay que esperar que seque. Después lo vendo. Estése quieto, no se
toque con sus manos inmundas.
Siempre silbando entre dientes, el enfermero salió del cuarto. El Jaguar y Alberto se miraron. Se sentía
curiosamente sosegado; el ardor había desaparecido y también la cólera. Sin embargo, trató de hablar
con tono injurioso:
-¿Qué me miras?
-Eres un soplón -dijo el Jaguar. Sus ojos claros observaban a Alberto sin ningún sentimiento- Lo más
asqueroso que puede ser un hombre. No hay nada más bajo y repugnante. ¡Un soplón! Me das vómitos.
-Algún día me vengaré -dijo Alberto- ¿Te sientes muy fuerte, no? Te juró que vendrás a arrastrarte a mis
pies. ¿Sabes qué cosa eres tú? Un maleante. Tu lugar es la cárcel.
-Los soplones como tú -prosiguió el Jaguar, sin prestar atención a lo que decía Alberto-, deberían no
haber nacido. Puede ser que me frieguen por tu culpa. Pero yo diré quién eres a toda la sección, a todo
el colegio. Deberías estar muerto de vergüenza después de lo que has hecho.
-No tengo vergüenza -dijo Alberto- Y cuando salga del colegid, iré a decirle a la Policía que eres un
asesino.
134