Vargas Llosa, Mario - La ciudad y los perros - Centro Peruano de ...

La Ciudad y los Perros Mario Vargas Llosa
-¿Crees que todos son como tú? -dijo el Jaguar- Te equivocas. Yo no soy un soplón ni converso con
soplones. Sal de aquí.
-¿Vas a dejar que sigan creyendo que fuiste tú? -Alberto se descubrió hablando con respeto, casi
cordialmente-. ¿Por qué?
-Yo les enseñé a ser hombres a todos ésos -dijo el Jaguar- ¿Crees que me importan? Por mí, pueden irse
a la mierda todos. No me interesa lo que piensen. Y tú tampoco. Lárgate.
-Jaguar -dijo Alberto-. Te vine a buscar para decirte que siento lo que ha pasado. Lo siento mucho.
-¿Vas a ponerte a llorar? -dijo el Jaguar”. Mejor no vuelvas a dirigirme la palabra. Ya te he dicho que no
quiero saber nada contigo.
-No te pongas en ese plan -dijo Alberto-. Quiero ser tu amigo. Yo les diré que no fuiste tú, sino yo.
Seamos amigos.
-No quiero ser tu amigo -dijo el Jaguar- Eres un pobre soplón y me das vómitos. Fuera de aquí.
Esta vez, Alberto obedeció. No volvió a la cuadra. Estuvo tendido en la hierba del descampado, hasta
que tocaron el silbato para ir al comedor.
EPILOGO
... en cada linaje el deterioro ejerce su dominio
Carlos Germán Belli
Cuando el teniente Gamboa llegó a la puerta de la secretaría del año, el capitán Garrido colocaba un
cuaderno en un armario; estaba de espaldas, la presión de la corbata cubría su cuello de arrugas.
Gamboa dijo "buenos días" y el capitán se volvió.
-Hola, Gamboa -dijo, sonriendo-. ¿Listo para partir?
-Sí, mi capitán-. El teniente entró en la habitación. Vestía el uniforme de salida; se quitó el quepí: un fino
surco ceñía su frente, sus sienes y su nuca como un perfecto círculo- Acabo de despedirme del coronel,
del comandante y del mayor. Sólo me falta usted.
-¿Cuándo es el viaje?
-Mañana temprano. Pero todavía tengo muchas cosas que hacer.
-Ya hace calor -dijo el capitán- El verano va a ser fuerte este año, vamos a cocinarnos. -Se rió-. Después
de todo, a usted qué le importa. En la puna, verano o invierno es lo mismo.
-Si no le gusta el calor -bromeó Gamboa-, podemos hacer un cambio. Yo me quedo en su lugar y usted
se va a Juliaca.
-Ni por todo el oro del mundo -dijo el capitán, tomándolo del brazo- Venga, le invito un trago.
Salieron. En la puerta de una de las cuadras, un cadete con las insignias color púrpura de cuartelero,
contaba un alto de prendas.
-¿Porqué no está en clase ese cadete? -preguntó Gamboa.
-No puede con su genio -dijo el capitán, alegremente ¿Qué le importa ya lo que hagan los cadetes?
-Tiene usted razón. Es casi un vicio.
Entraron a la cantina de oficiales y el capitán pidió una cerveza. Llenó él mismo los vasos. Brindaron.
-No he estado nunca en Puno -dijo el capitán- Pero creo que no está mal. Desde Juliaca se puede ir en
tren o en auto. También puede darse sus escapadas a Arequipa, de vez en cuando.
-Sí -dijo Gamboa- Ya me acostumbraré.
-Lo siento mucho por usted -dijo el capitán- Aunque no lo crea, yo lo estimo, Gamboa. Recuerde que se
lo advertí. ¿Conoce ese refrán? "Quien con mocosos se acuesta..." Y, además, no olvide en el futuro que
en el Ejército se dan lecciones de reglamento a los subordinados, no a los superiores.
-No me gusta que me compadezcan, mi capitán. Yo no me hice militar para tener la vida fácil. La
guarnición de Juliaca o el Colegio Militar me da lo mismo.
-Tanto mejor. Bueno, no discutamos. Salud.
Bebieron lo que quedaba de cerveza en los vasos y el capitán volvió a llenarlos. Por la ventana se veía el
descampado; la hierba parecía más alta y clara. La vicuña pasó varias veces: corría muy agitada mirando
a todos los lados con sus ojos inteligentes.
-Es el calor -dijo el capitán, señalando al animal con el dedo- No se acostumbra. El verano pasado
estuvo medio loca.
-Voy a ver muchas vicuñas -dijo Gamboa-. Y a lo mejor aprenderé quechua.
-¿Hay compañeros suyos en Juliaca?
-Muñoz. El único.
-¿El burro Muñoz? Es buena gente. ¡Un borracho perdido!
142