Vargas Llosa, Mario - La ciudad y los perros - Centro Peruano de ...

La Ciudad y los Perros Mario Vargas Llosa
habrá conmovido a toda la oficialidad del colegio por algo insignificante. Y, en efecto, el parte que ha
elevado el teniente Gamboa muestra que el asunto justifica la intervención, no sólo de los oficiales, sino
incluso del Ministerio, de la justicia. Según veo, usted acusa a un compañero de asesinato.
Tosió brevemente, con alguna elegancia, y calló un momento.
-Yo he pensado de inmediato: ' un cadete de quinto año no es un niño. En tres años de Colegio Militar,
ha tenido tiempo de sobra para hacerse hombre. Y un hombre, un ser racional, para acusar a alguien de
asesino, debe tener pruebas terminantes, irrefutables. Salvo que haya perdido el juicio. 0 que sea un
ignorante en materias jurídicas. Un ignorante que no sabe lo que es un falso testimonio, que no sabe
que las calumnias son figuras delictivas descritas por los códigos y penadas por la ley. He leído el parte
atentamente, como lo exigía este asunto. Y por desdicha, cadete, las pruebas no aparecen por ningún
lado. Entonces he pensado: el cadete es una persona prudente, ha tomado sus precauciones, sólo quiere
mostrar las pruebas en última instancia, a mí en persona, para que yo las exhiba ante el Consejo. Muy
bien, cadete, por eso lo he mandado llamar. Déme usted esas pruebas.
Bajo los ojos de Alberto, el pie golpeaba el suelo, se levantaba y volvía a caer, implacable.
-Mi coronel -dijo- Yo, solamente...
-Sí, sí -dijo el coronel- Usted es un hombre, un cadete del quinto año del Colegio Militar Leoncio Prado.
Sabe lo que hace. Vengan esas pruebas.
-Yo ya dije todo lo que sabía, mi coronel. El Jaguar quería vengarse de Arana, porque éste acusó...
-Después hablaremos de eso -lo interrumpió el coronel- Las anécdotas son muy interesantes. Las
hipótesis nos demuestran que usted tiene un espíritu creador, una imaginación cautivante. -Se calló y
repitió, complacido: -Cautivante. Ahora vamos a revisar los documentos. Déme todo el material jurídico
necesario.
-No tengo pruebas, mi coronel -reconoció Alberto. Su voz era dócil y temblaba; se mordió el labio para
darse ánimos- Yo sólo dije lo que sabía. Pero estoy seguro...
-¿Cómo? -dijo el coronel, con un gesto de asombro ¿Quiere usted hacerme creer que no tiene pruebas
concretas y fehacientes? Un poco más de seriedad, cadete; éste no es un momento oportuno para hacer
bromas. ¿De veras no tiene un solo documento válido, tangible? Vamos, vamos.
-Mi coronel, yo pensé que mi deber...
-¡Ah! -prosiguió el coronel-. ¿Así que se trata de una broma? Me parece muy bien. Usted tiene derecho a
divertirse, por lo demás el humor revela juventud, es muy saludable. Pero todo tiene un límite. Está en
el Ejército, cadete. No puede reírse de las Fuerzas Armadas, así no más. Y no sólo en el Ejército.
Figúrese que en la vida civil también se pagan caras estas bromas. Si usted quiere acusar a alguien de
asesino, tiene que apoyarse en algo, ¿cómo diré?, suficiente. Eso es, pruebas suficientes. Y usted no
tiene ninguna clase de pruebas, ni suficientes ni insuficientes, y viene aquí a lanzar una acusación
fantástica, gratuita, a echar lodo a un compañero, al colegio que lo h-a formado. No nos haga creer que
es usted un topo, cadete. ¿Qué cosa cree que somos nosotros, ah? ¿imbéciles, débiles mentales, o qué?
¿Sabe usted que cuatro médicos y una comisión de peritos en balística comprobaron que el disparo que
costó la vida a ese infortunado cadete salió de su propio fusil? ¿No se le ocurrió pensar que sus
superiores, que tienen más experiencia y más responsabilidad que usted, habían hecho una minuciosa
investigación sobre esa muerte? Alto, no diga nada, déjeme terminar. ¿Se le ocurre que íbamos a
quedarnos muy tranquilos después de ese accidente, que no íbamo s a indagar, a averiguar, a descubrir
los errores, las faltas que lo originaron? ¿Usted cree que los galones le caen a uno del cielo? ¿Cree usted
que los tenientes, los capitanes, el mayor, el comandante, yo mismo, somos una recua de idiotas, para
cruzarnos de brazos cuando muere un cadete en esas circunstancias? Esto es verdaderamente
bochornoso, cadete Fernández. Bochornoso por no decir otra cosa. Piense un instante y respóndame.
¿No es algo bochornoso?
-Sí, mi coronel -dijo Alberto y al instante se sintió aliviado.
-Lástima que no haya reflexionado antes -dijo el coronel- Lástima que haya sido precisa mi intervención
para que usted comprendiera los alcances de un capricho adolescente. Ahora vamos a hablar de otra
cosa, cadete. Porque, sin saberlo, usted ha puesto en movimiento una máquina infernal. Y la primera
víctima será usted mismo. Tiene mucha imaginación, ¿no es cierto? Acaba de darnos una prueba
magistral. Lo malo es que la historia del asesinato no es la única. Acá yo tengo otros testimonios de su
fantasía, de su inspiración. ¿Quiere pasarnos esos papeles, comandante?
Alberto vio que el comandante Altuna se ponía de pie. Era un hombre alto y corpulento, muy distinto al
coronel. Los cadetes les decían el gordo y el flaco. Altura era un personaje silencioso y huidizo, rara vez
se lo veía por las cuadras o las aulas. Fue hasta el escritorio y volvió con un puñado de papeles en la
mano. Sus zapatos crujían como los botines de los cadetes. El coronel recibió los papeles y los llevó a
sus ojos.
126