Vargas Llosa, Mario - La ciudad y los perros - Centro Peruano de ...

La Ciudad y los Perros Mario Vargas Llosa
señalaban con el dedo y en el patio lo vieron dos suboficiales y también comenzaron a reírse y entonces
al serrano no le quedó más remedio que reírse. Y después en la fila el teniente Huarina dijo: "¿qué les
pasa, mierdas, que andan riéndose como locas? A ver, brigadieres, vengan aquí". Y los brigadieres, nada
mi teniente, efectivo completo y los suboficiales dijeron: "un cadete de la primera anda con la cabeza
medio pelada- y Huarina dijo: "aquí el cadete". No había quién se aguantara la risa cuando el serrano
Cava se cuadró frente a Huarina y éste le dijo "quítese la cristina" y él se la quitó. "Silencio, dijo Huarina,
¿qué es eso de reírse en la formación?", pero él también miraba la cabeza del serrano y se le torcía la
boca. "¿Qué ha pasado, oiga?", y el serrano, nada mi teniente, cómo que nada, usted cree que el colegio
Militar es un circo, no mi teniente, por qué tiene la cabeza así, me he cortado el pelo por el calor mi
teniente, y Huarina entonces se rió y le dijo a Cava: "es usted una putita perdida, pero éste no es un
colegio de locas, vaya a la peluquería y que lo rapen, así se le van a quitar los calores y no saldrá hasta
que tenga el pelo como dice el reglamento". Pobre serrano, no era mala gente, después nos llevamos
bien. Al principio me caía mal, sólo por ser serrano, por las cosas que le hicieron al Ricardo. Siempre
andaba batiéndolo. Cuando se reunía el Círculo y había que sortear a uno que zumbara a uno de cuarto
y salía el serrano, yo decía mejor elegimos a otro, éste se hará chapar y nos caerán encima. Y Cava se
quedaba callado, asimilando. Y después cuando el Círculo se deshizo y el Jaguar nos propuso: "el Círculo
se acabó pero si quieren formamos otro, nosotros cuatro", yo dije nada con serranos, son unos cobardes
y el Jaguar dijo: "esto, hay que arreglarlo de una vez, nada de estas bromas entre nosotros". Lo llamó a
Cava y le dijo: "el Boa nos ha dicho que eres un cobarde y que no debes formar parte de] Círculo, tienes
que demostrarle que está equivocado". Y el serrano dijo bueno. Esa noche nos fuimos los cuatro al
estadio, y nos quitamos las hombreras para que al pasar por cuarto y quinto no vieran que éramos
perros y nos llevaran a tender camas. Y logramos pasar y llegamos al estadio y el Jaguar dijo: "peleen
sin decir lisuras ni gritar, las cuadras de cuarto y quinto están llenas de hijos de perra a estas horas". Y
el Rulos dijo: "mejor sería que se quitaran las camisas, no vayan a romperla y mañana hay revista de
prendas". Así que nos quitamos las camisas y el Jaguar dijo: "comiencen cuando quieran". Yo ya sabía
que el serrano no podía, pero cómo iba a pensar que resistiera tanto. Eso también había sido cierto, los
serranos son bien duros para el castigo, aunque no lo parezcan, siendo tan bajitos. Y Cava es bajo, pero
eso sí, muy maceteado. No tiene cuerpo, es todo cuadrado, ya me había fijado. Y cuando le daba,
parecía que no le hacía nada, aguantaba lo más fresco. Pero es muy bruto, muy serrano, se me prendía
del pescuezo y la cintura y no había modo de zafarse, le molía la espalda y la cabeza para que se
alejara, pero al ratito volvía como un toro, qué resistencia. Y daba pena ver lo poco ágil que era. Eso
también lo sabía, los serranos no saben usar los pies. Sólo los chalacos manejan las patas como se debe,
mejor que las manos, ellos deben haber inventado la chalaca, pero no es fácil, cualquiera no levanta las
dos patas a la vez y las planta en la cara del enemigo. Los serranos pelean sólo con las dos manos. Ni
siquiera saben usar la cabeza como los criollos, y eso que la tienen dura. Creo que los chalacos son los
mejores peleadores del inundo. El Jaguar dice que es de Bellavista, pero yo creo que es chalaco, en todo
caso está tan cerquita. No conozco a nadie que maneje como él la cabeza y los pies. Casi no usa las
manos para pelear, chalaca y cabezazo todo el tiempo, no quisiera pelearme nunca con el Jaguar. Mejor
paramos, serrano, le dije. "Como tú quieras, me contestó, pero nunca más digas que soy un cobarde."
"Pónganse las camisas, dijo el Rulos, y límpiense las caras, ahí viene alguien, creo que son suboficiales."
Pero no eran suboficiales sino cadetes de quinto. Y eran cinco. "¿Por qué están sin cristinas?", dijo uno.
"Ustedes son de cuarto o perros, no disimulen." Y otro gritó: "cuádrense y vayan sacando la plata y los
cigarrillos". Yo estaba muy cansado, me quedé quieto mientras el tipo ése me rebuscaba los bolsillos.
Pero el que estaba registrando al Rulos dijo: "éste está lleno de plata y de incas, qué tesoro". Y el Jaguar
les dijo, con su risita: "ustedes son muy valientes porque están en quinto, ¿no?". Y uno preguntó: "¿qué
ha dicho este perro?". No se les veían las caras porque estaba oscuro. Y otro tipo dijo: "¿quiere repetir lo
que ha dicho, perro?". Y el Jaguar le dijo: "si usted no estuviera en quinto, mi cadete, seguro que no se
atrevía a sacarnos la plata y los cigarrillos". Y los cadetes se rieron. Le preguntaron: "¿usted es muy
maldito, por lo que parece?". "Sí, les dijo el Jaguar. Una barbaridad de maldito. Y también creo que no
se atreverían a meterme las manos al bolsillo si estuviéramos en la calle." "Qué me cuentan, qué me
cuentan", dijo otro, "¿oyen lo que estoy oyendo?". Y otro dijo: "si usted quiere, cadete, podría quitarme
las insignias y tirarlas al suelo y se me ocurre que también sin insignias le meto la mano donde se me
antoje". "No, mi cadete, dijo el Jaguar, no creo que se atrevería." "Vamos a probar", dijo el cadete. Y se
quitó el sacón y las insignias y al ratito el Jaguar lo había tumbado y lo machucaba contra el suelo, así
que el tipo se puso a gritar: " ¡qué esperan para ayudarme!". Y los otros se echaron sobre el Jaguar y el
Rulos dijo: "esto sí que no lo permito". Y yo me fui sobre el montón, qué pelea más rara, nadie veía
nada, y a ratos me caían como pedradas y yo pensaba: "se me hace que son las patas del Jaguar". Y ahí
estuvimos en el cargamontón hasta que sonó el pito y todos salimos corriendo. Qué manera de estar
90