Vargas Llosa, Mario - La ciudad y los perros - Centro Peruano de ...

La Ciudad y los Perros Mario Vargas Llosa
capitán Garrido fue a un paso muy ligero, casi al trote, hasta la secretaría M año. En el patio, tocó su
silbato, con mucha fuerza. Momentos después, el suboficial Morte entraba a su despacho.
-Llame a todos los oficiales y suboficiales del año -le dijo el capitán. Se pasó la mano por las frenéticas
mandíbulas todos ustedes son los responsables verdaderos y me las van a pagar caro, carajo. Es su
culpa y de nadie más. ¿Qué hace ahí con la boca abierta? Vaya y haga lo que le he dicho.
Gamboa vaciló, sin decidirse a abrir la puerta. Estaba preocupado. "¿Es por todos estos líos, pensó, o por
la carta?" La había recibido hacía algunas horas: "estoy extrañándote mucho. No debí hacer este viaje.
¿No te dije que sería mucho mejor que me quedara en Lima? En el avión no podía contener las náuseas
y todo el mundo me miraba y yo me sentía peor. En el aeropuerto me esperaban Cristina y su marido,
que es muy simpático y bueno, ya te contaré. Me llevaron de inmediato a la casa y llamaron al médico.
Dijo que el viaje me había hecho mal, pero que todo lo demás estaba bien. Sin embargo, como me
seguía el dolor de cabeza y el malestar volvieron a llamarlo y entonces dijo que mejor me internaba en
el hospital. Me tienen en observación. Me han puesto muchas inyecciones y estoy inmóvil, sin almohada
y eso me molesta mucho, tú sabes que me gusta dormir casi sentada. Mi mamá y Cristina están todo el
día a mi lado y mi cuñado viene a verme apenas sale de su trabajo. Todos son muy buenos, pero yo
quisiera que tú estuvieras aquí, sólo así me sentiría tranquila del todo. Ahora estoy un poco mejor, pero
tengo mucho miedo de perder al bebé. El médico dice que la primera vez es complicado, pero que todo
irá bien. Estoy muy nerviosa y pienso todo el tiempo en ti. Cuídate mucho, tú. ¿Me estás extrañando, no
es verdad? Pero no tanto como yo a ti". Al leerla, había comenzado a sentirse abatido. Y a media lectura,
el capitán se presentó en su cuarto con el rostro avinagrado, para decirle: "el coronel ya sabe todo. Salió
usted con su gusto. Dice el comandante que saque del calabozo a Fernández y lo lleve a la oficina del
coronel. Ahora mismo". Gamboa no estaba alarmado, pero sentía una falta total de entusiasmo, como si
de pronto todo ese asunto hubiera dejado de concernirle. No era frecuente en él dejarse vencer por el
desgano. Estaba malhumorado. Dobló la carta en cuatro, la guardó en su cartera y abrió la puerta.
Alberto lo había visto venir por la rejilla, sin duda, pues lo esperaba en posición de firmes. El calabozo
era más claro que el que ocupaba el Jaguar y Gamboa observó que el pantalón caqui de Alberto era
ridículamente corto: se ajustaba a sus piernas como un buzo de bailarín y sólo la mitad de los botones
de la bragueta estaban abrochados. La camisa, en cambio, era demasiado ancha: las hombreras
colgaban y a la espalda se formaba una gran joroba.
-Oiga -dijo Gamboa- ¿Dónde se ha cambiado el uniforme de salida?
-Aquí mismo, mi teniente. Tenía el uniforme de diario en mi maletín. Lo llevo los sábados a mi casa para
que lo laven.
Gamboa vio sobre la tarima una esfera blanca, el quepí, y unos puntos luminosos, los botones de la
guerrera.
-¿No conoce el reglamento? -dijo, con brusquedad los uniformes de diario se lavan en el colegio, no se
pueden sacar a la calle. ¿Y qué pasa con ese uniforme? Parece usted un payaso.
El rostro de Alberto se llenó de ansiedad. Con una mano trató de abotonar la parte superior del pantalón
pero, aunque sumía el estómago visiblemente, no lo consiguió.
-El pantalón ha encogido y la camisa ha crecido -dijo Gamboa, con sorna- ¿Cuál de las dos prendas es
robada?
-Las dos, mi teniente.
Gamboa recibió un pequeño impacto: en efecto, el capitán tenía razón, ese cadete lo consideraba un
aliado.
-Mierda -dijo, como hablando consigo mismo- ¿Sabe que a usted tampoco lo salva ni Cristo? Está más
embarrado que cualquiera. Voy a decirle una cosa. Me ha hecho un flaco servicio viniendo a contarme
sus problemas. ¿Por qué no se le ocurrió llamar a Huarina o a Pitaluga?
-No sé, mi teniente -dijo Alberto. Pero añadió, de prisa: -Sólo tengo confianza en usted.
-Yo no soy su amigo -dijo Gamboa-, ni su compinche, ni su protector. He hecho lo que era mi obligación.
Ahora todo está en manos del coronel y del Consejo de Oficiales. Ya sabrán ellos lo que hacen con
usted. Venga conmigo, el coronel quiere verlo.
Alberto palideció,-sus pupilas se dilataron.
-¿Tiene miedo? -dijo Gamboa.
Alberto no respondió. Se había cuadrado y pestañeaba.
-Venga -dijo Gamboa.
Atravesaron la pista de cemento y Alberto se sorprendió al ver que Gamboa no contestaba el saludo de
los soldados de la guardia. Era la primera vez que entraba a ese edificio. Sólo por el exterior -altos
124