Vargas Llosa, Mario - La ciudad y los perros - Centro Peruano de ...

La Ciudad y los Perros Mario Vargas Llosa
ropero y lo mismo la Rata, y el teniente gritaba: "cuidado, abrir los roperos, nada más, nadie ha dicho
meter la mano". Y quién se iba a atrever, ya nos jodieron, al menos da gusto saber que a él lo jodieron
antes. ¿Quién si no él para decir lo de las botellas y los naipes? Pero todo está muy misterioso, no capto
todavía lo del estadio y los fusiles. ¿Gamboa estaba de mal humor y quiso desfogarse sacándonos las
tripas en el barro? Y algunos incluso se reían, lastima el corazón ver gente así, tipos sin alma que no
saben lo que son las desgracias. La verdad, era para romperse de risa, la Rata comenzó a zambullirse en
los roperos, se metía todito y como es tan enano, la ropa se lo tragaba. Se ponía en cuatro patas, el
grandísimo adulón, para que Gamboa viera que buscaba bien y hurgaba los bolsillos y todo lo abría y lo
olía y con qué ganas iba cantando: "aquí hay Incas, caracho, éste es de los finos, fuma Chesterfield,
miedica, ¿se iban a una fiesta?, ¡qué tal botellón!" y nosotros lívidos, menos mal que en todos los
roperos encontraron algo, menos mal. Está visto, los más fregados seremos los que teníamos botellas, la
mía estaba casi vacía, y yo le dije que lo anotara y el desconsiderado dijo calle bruto. El que gozaba
como un cochino era Gamboa, se veía en la manera de preguntar: "¿cuántas ha dicho?". "Dos cajetillas
de Inca, dos cajas de fósforos, mi teniente" y Gamboa escribía en su libreta, despacio para que le durara
más el gusto. "¿Una botella a medio llenar de qué?" "De pisco, mi teniente. Marca Sol de Inca." Cada vez
que me miraba, el Rulos se apretaba las amígdalas, sí compañero, estamos hasta el cogote de fregados.
Y daba compasión verles las caras a los otros, de dónde maldita sea se les ocurrió revisar los roperos. Y
después que se fueron Gamboa y la Rata, el Rulos dijo: "tiene que haber sido el Jaguar. Juró que si lo
fregaban reventaría a todo el mundo. Es un maricón y un traidor". No debía decirlo, así, sin pruebas, y
con esas palabras, aunque debe ser verdad.
Sólo que no sé por qué nos llevaron al estadio, se me ocurre que el Jaguar tiene también la culpa,
seguro le contó a Gamboa "nos tiramos a las gallinas de vez en cuando" y el teniente dijo, les sacaré los
bofes por ser tan vivos. La Rata entró a la clase, "formen rápido que les tengo una sorpresa". Y nosotros
gritamos: "Rata". Y él nos dijo:”es orden del teniente. Formen y a las cuadras a paso ligero. ¿0 quieren
que lo llame?". Formamos y nos llevó a la cuadra y en la puerta dijo: "saquen los fusiles, tienen un
minuto, brigadier, parte de los tres últimos", nos cansamos de mentarle la madre y a ninguno se le
ocurría qué pasaba. En el patio, los cadetes de las otras secciones nos sacaban cachita. Dónde se ha
visto, a mediodía con fusiles y a hacer campaña en el estadio, ¿no será que a Gamboa se le ha zafado
una tuerca? Estaba esperándonos en la cancha de fútbol y nos miraba con unas ganas. " iAlto!, dijo la
Rata, formen los grupos de campaña." Todos protestaban, parecía pesadilla eso de una campaña con
uniforme de diario y antes de almuerzo. Su madre se va a tirar al pasto con lo mojado que está y el
cansancio que tiene el cuerpo después de tres horas de clases. Y en eso intervino Gamboa con su
vozarrón y nos gritó: "formen en línea de tres en fondo. El grupo tres adelante y el uno al final". La
Rata, tan sobón, nos apuraba: "rápido desganados, vivo, vivo". Y entonces Gamboa dijo: "sepárense de
diez en diez metros como para un asalto". A lo mejor hay peligro de guerra y el ministro ha decidido que
nos den instrucción militar acelerada. Nosotros iremos de clases o de oficiales, me gustaría entrar a Arica
a sangre y fuego, clavar banderas peruanas en todas partes, en los techos, en las ventanas, en las
calles, en los coches, dicen que las chilenas son las mujeres más guapas que hay, ¿será verdad? No creo
que haya peligro de guerra, los hubieran entrenado a todos, no sólo a la primera sección. "¿.Qué les
pasa?, nos gritó Gamboa. Los fusileros de los grupos uno y dos, ¿son sordos o brutos? Dije diez y no
veinte metros. ¿Cómo se llama el negro?" "Vallano, mi teniente", era para doblarse al ver la cara de
Vallano cuando Gamboa le dijo negro. "Bueno, dijo el teniente. ¿Por qué se pone a veinte metros si
ordené diez?" "Yo no soy fusilero, mi teniente, lo que pasa es que falta uno." Pezoa es un bruto
porfiado, a quién se le ocurre decir eso. "Ajá, dijo Gamboa, métale seis puntos al ausente." "No se va a
poder, mi teniente, el ausente ya está muerto. Es el cadete Arana", hay que ser bruto a rabiar. Nada
salía bien, Gamboa estaba furioso. "Bueno, dijo. Pase a ocupar ese puesto el fusilero de la segunda
línea." Y después de un momento gritó: "¿por qué mierda no se cumple la orden?". Y nos volvimos a
mirar y entonces Arróspide se cuadró y dijo: es que tampoco está ese cadete. Es el Jaguar". "Póngase
usted y no proteste, dijo Gamboa. Las órdenes se cumplen sin dudas ni murmuraciones." Y luego nos
hizo hacer progresiones de un arco a otro, arréense cuando oigan el silbato, rampen, corran, tiéndanse,
uno pierde la noción del tiempo y de su cuerpo con ese ejercicio y cuando estábamos entrando en calor,
Gamboa nos hizo formar en columna de a tres y nos trajo a la cuadra y se trepó a un ropero y la Rata a
otro, como es tan chiquito sudó tinta para llegar arriba, y nos ordenaron: "cuádrense en sus puestos" y
en ese momento adiviné, el Jaguar nos ha vendido para salvar el pellejo, no hay tipos derechos en el
mundo, quién hubiera dicho que él podía hacer una cosa así. "Abran los roperos y den un paso al frente.
El primero que meta la mano está frito", como si uno fuera mago para esconder una botella en las
narices del teniente.
118