Vargas Llosa, Mario - La ciudad y los perros - Centro Peruano de ...

La Ciudad y los Perros Mario Vargas Llosa
casi 1 sin abrir la boca. El murmullo se extendía como en las clases de francés y Alberto comenzaba a
identificar algunos acentos, la voz aflautada de Vallano, la voz cantante del chichayano Quiñones y otras
voces que sobresalían en el coro, ya poderoso y general. Se incorporó y echó una mirada en torno: las
bocas se abrían y cerraban idénticamente. Estaba fascinado por ese espectáculo y súbitamente
desapareció el temor de que su nombre estallara en el aire de la cuadra y todo el odio que los cadetes
vertían en esos instantes hacia el Jaguar se volviera hacia él. Su propia boca, detrás de los vendajes
cómplices, comenzó a murmurar, bajito, "soplón, soplón". Después cerró el ojo, convertido en un
absceso ígneo, y ya no vio lo que ocurrió, hasta que el tumulto fue muy grande: los choques, los
empujones, estremecían los roperos, las camas rechinaban, las palabrotas alteraban el ritmo y la
uniformidad del coro. Y, sin embargo, no había sido el Jaguar quien comenzó. Más tarde supo que fue el
Boa: cogió a Arróspide de los pies y lo echó al suelo. Sólo entonces había intervenido el Jaguar, echando
a correr de improviso desde el otro extremo de la cuadra y nadie lo contuvo, pero todos repetían el
estribillo y lo hacían con más fuerza cuando él los miraba a los ojos. Lo dejaron llegar hasta donde
estaban Arróspide y el Boa, revolcándose en el suelo, medio cuerpo sumergido bajo la litera de Montes
e, incluso, permanecieron inmóviles cuando el Jaguar, sin inclinarse, comenzó a patear al brigadier,
salvajemente, como a un costal de arena. Luego, Alberto recordaba muchas voces, una súbita carrera:
los cadetes acudían de todos los rincones hacia el centro de la cuadra. Él se había dejado caer en el
lecho, para evitar los golpes, los brazos levantados como un escudo. Desde allí, emboscado en su litera,
vio por ráfagas que uno tras otro los cadetes de la sección arremetían contra el Jaguar, un racimo de
manos lo arrancaba del sitio, lo separaba de Arróspide y del Boa, lo arrojaba al suelo en el pasadizo y a
la vez que el vocerío crecía verticalmente, Alberto distinguía en el amontonamiento de cuerpos, los
rostros de Vallano y de Mesa, de Valdivia y Romero y los oía alentarse mutuamente -"¡Denle
duro!",”¡Soplón de porquería!", "¡Hay que sacarle la mugre!-, "Se creía muy valiente, el gran rosquete - y
él pensaba: "lo van a matar. Y lo mismo al Boa". Pero no duró mucho rato. Poco después, el silbato
resonaba en la cuadra, se oía al suboficial pedir tres últimos por sección y el bullicio y la batalla cesaban
como por encanto. Alberto salió corriendo y llegó entre los primeros a la formación. Luego se dio vuelta
y trató de localizar a Arróspide, al Jaguar y al Boa, pero no estaban. Alguien dijo: "se han ido al baño.
Mejor que no les vean las caras hasta que se laven. Y basta de líos".
El teniente Gamboa salió de su cuarto y se detuvo un instante en el pasillo para limpiarse la frente con el
pañuelo. Estaba transpirando. Acababa de terminar una carta a su mujer y ahora iba a la Prevención a
entregársela al teniente de servicio para que la despachara con el correo del día. Llegó a la pista de
desfile. Casi sin proponérselo, avanzó hacia "La Perlita". Desde el descampado, vio a Paulino abriendo
con sus dedos sucios los panes que vendería rellenos de salchicha, en el recreo. ¿Por qué no se había
tomado medida alguna contra Paulino, a pesar de haber indicado él en el parte el contrabando de
cigarrillos y de licor a que el injerto se dedicaba? ¿Era Paulino el verdadero concesionario de "La Perlita"
o un simple biombo? Fastidiado, desechó esos pensamientos. Miró su reloj: dentro de dos horas habría
terminado su servicio y quedaría libre por veinticuatro horas. ¿A dónde ir? No le entusiasmaba la idea de
encerrarse en la solitaria casa del Barranco; estaría preocupado, aburrido. Podía visitar a alguno de sus
parientes, siempre lo recibían con alegría y le reprochaban que no los buscara con frecuencia. En la
noche, tal vez fuera a un cine, siempre había films de guerra o de gángsteres en los cinemas de
Barranco. Cuando era cadete, todos los domingos él y Rosa iban al cine en matinée y en vermouth y a
veces repetían la película. Él se burlaba de la muchacha, que sufría en los melodramas mexicanos y
buscaba su mano en la oscuridad, como pidiéndole protección, pero ese contacto súbito lo conmovía y lo
exaltaba secretamente. Habían pasado cerca de ocho años. Hasta algunas semanas atrás, nunca había
recordado el pasado, ocupaba su tiempo libre en hacer planes para el futuro. Sus objetivos se habían
realizado hasta ahora, nadie le había arrebatado el puesto que obtuvo al salir de la Escuela Militar. ¿Por
qué, desde que surgieron estos problemas recientes, pensaba, constantemente en su juventud, con
cierta amargura?
-¿Qué le sirvo, mi teniente? -dijo Paulino, haciéndole una reverencia.
-Una Cola.
El sudor dulce y gaseoso de la bebida le dio náuseas. ¿Valía la pena haber dedicado tantas horas a
aprender de memoria esas páginas áridas, haber puesto el mismo empeño en el estudio de los códigos y
reglamentos que en los cursos de estrategia, logística y geografía militar? "El orden y la disciplina
constituyen la justicia -recitó Gamboa, con una sonrisa ácida en los labios-, y son los instrumentos
indispensables de una vida colectiva racional. El orden y la disciplina se obtienen adecuando la realidad a
las leyes." El capitán Montero les obligó a meterse en la cabeza hasta los prólogos del reglamento. Le
decían "el leguleyo- porque era un fanático de las citas jurídicas. "Un excelente profesor, pensó Gamboa.
139