Soins liés à la grossesse, à l'accouchement et à la ... - Périnatalité

GLOSSAIRE ET ACRONYMES
FAMILLE
Ce terme comprend les personnes
liées entre elles par le mariage, la
filiation, l’adoption, le concubinage ou
des relations sexuelles, ainsi qu’une
large gamme de groupes dont les
liens sont basés sur des sentiments
de confiance, de soutien mutuel et de
destin commun.
FAUSSE COUCHE
Expulsion prématurée d’un foetus non
viable de l’utérus.
FEMME EN ÂGE DE PROCRÉER
Femme âgée de 15 à 49 ans. Dans
le présent guide, cela comprend
également les filles de 10 à 14 ans
et les femmes de plus de 49 ans,
pendant une grossesse, après un
avortement ou un accouchement.
FICHE
Dans le présent guide, page sur
laquelle sont présentées les
informations sous forme de tableau.
GEIGNEMENT EXPIRATOIRE
Bruits discrets et brefs qu’un bébé
fait à l’expiration. Un bébé émet un
geignement expiratoire lorsqu’il a du
mal à respirer.
Glossaire
GROSSESSE
Période qui s’écoule entre le moment
où le cycle menstruel disparaît, où
l’utérus est palpable, et le début du
travail/la césarienne de convenance ou
l’avortement.
HÔPITAL
Dans le présent guide, tout
établissement de santé disposant de
lits, du matériel et des compétences
nécessaires pour traiter une femme
ou un nouveau-né souffrant de
complications.
HÔPITAL DE RECOURS
Hôpital doté d’une gamme complète
de services obstétricaux, y compris de
chirurgie et de transfusion sanguine
et de soins destinés aux nouveau nés
présentant des affections.
MATERNITÉ
Centre de santé doté de lits ou hôpital
dans lequel sont dispensés aux
femmes et aux nouveau-nés des soins
liés à l’accouchement/la naissance,
ainsi que les premiers secours.
NAISSANCE
Expulsion ou extraction du bébé (que le
cordon ombilical ait été coupé ou non).
NIVEAU DE SANTÉ PRIMAIRE
Poste de santé, centre de santé
ou maternité ; hôpital dispensant
les soins pour une grossesse et un
accouchement normaux.
NOUVEAU-NÉ
Enfant qui vient de naître ou est né
depuis peu de temps. Dans le présent
guide, ce terme est interchangeable
avec bébé et parfois enfant.
PARTENAIRE
Dans le présent guide, compagnon
masculin de la femme enceinte (mari,
concubin) qui est le père de l’enfant ou
partenaire sexuel de fait.
PERSONNE QUALIFIÉE
Ce terme désigne uniquement les
personnes ayant des compétences
obstétricales (par exemple, les
sages-femmes, médecins et
infirmières) qui ont reçu une formation
professionnelle et ont les compétences
nécessaires pour prendre en charge
les accouchements eutociques et
diagnostiquer les complications
obstétricales ou évacuer les patientes.
Pour les besoins du présent guide on
désignera par ce terme, une personne
ayant des compétences obstétricales
qui :
a obtenu les qualifications
nécessaires pour être agréée et/ou
se voir légalement délivrer un permis
d’exercer (les exigences en matière
de formation et d’autorisation sont
propres à chaque pays) ;
peut exercer dans les hôpitaux,
dispensaires, unités de soins, à
domicile ou dans tout autre service ;
est capable de faire ce qui suit :
fournir aux femmes les soins et
conseils nécessaires pendant la
grossesse et le post-partum, ainsi
que pour leurs nouveau-nés ;
diriger des accouchements seul(e)
et s’occuper de la mère et du
nouveau-né ; cela comprend la
prestation de soins préventifs,
la détection d’affections et
l’évacuation appropriée ;
dispenser des soins d’urgence
pour la femme et le nouveau-né ;
réaliser certaines procédures
obstétricales telles que la
délivrance artificielle et la
réanimation du nouveau-né
; prescrire et administrer
des médicaments (IM/IV) et
perfusions à la mère et à l’enfant,
selon les besoins, y compris
dans le cadre des soins du postabortum
;
fournir les informations et conseils
sanitaires à la femme, à sa famille
et à la communauté.
PETIT BÉBÉ
Nouveau né prématuré et/ou ayant un
faible poids de naissance.
PLAN D’ACCOUCHEMENT
ET D’URGENCE
Plan pour un accouchement dans de
bonnes conditions d’hygiène, mis au
point lors des consultations prénatales,
compte tenu de l’état de la patiente,
de ses préférences et des moyens
disponibles.
Plan pour consulter si des signes
de danger surviennent pendant la
grossesse, l’accouchement et le postpartum,
ou la période néonatale.
POIDS DE NAISSANCE
Première mesure du poids de l’enfant à
la naissance.
Pour les nouveau nés vivants, il
convient de préférence de mesurer le
poids de naissance dans la première
heure, avant qu’il n’y ait eu une perte
de poids postnatale importante.
Dans le présent guide, page sur
laquelle sont présentées les
informations sous forme de tableau.
POSER UN DIAGNOSTIC
Retenir un type de maladie et un degré
de gravité, en se fondant sur les signes
cliniques et symptômes que présente
la patiente ou l’enfant.
PRÉÉVACUATION
Désigne ce qui précède l’évacuation
vers un hôpital.
PRÉMATURÉ (ADJ.)
(TRAVAIL PRÉMATURÉ)
Avant 37 semaines révolues de
grossesse.
PRÉMATURÉ (N.)
Enfant né trop tôt, avant 37 semaines
révolues de grossesse. Si le nombre de
semaines n’est pas connu, considérer
comme prématuré d’un mois.