Soins liés à la grossesse, à l'accouchement et à la ... - Périnatalité

GLOSSAIRE ET ACRONYMES
Glossaire
PREMIÈRE APPRÉCIATION
Appréciation clinique rapide de l’état
de santé de la femme ou de son
enfant, dès le premier contact avec
le prestataire ou service de soins, qui
permet d’évaluer si des soins d’urgence
sont nécessaires.
PRÉOCCUPATION
Inquiétude ou angoisse que la patiente
peut ressentir pour elle même ou son/
ses bébé(s).
PRISE EN CHARGE INTÉGRÉE
Procédé consistant à soigner la femme
pendant la grossesse, l’accouchement
et le post-partum, de même que le
nouveau-né, et qui consiste à prendre
en considération tous les éléments
nécessaires ; c’est à dire à veiller à
ce qu’ils restent en bonne santé, à
prévenir, détecter et prendre en charge
les complications, en tenant compte de
l’environnement de la patiente et de ce
qu’elle souhaite.
RECOMMANDATION
Conseil. Instruction à suivre.
RÉEVALUATION
Dans le présent guide, nouvel examen
de la femme ou de l’enfant portant sur
les signes d’une maladie ou affection
spécifique, destiné à voir si son état
s’améliore.
SIGNE CLINIQUE
Dans le présent guide, manifestation
physique d’une pathologie que l’agent
de santé relève par une inspection,
une auscultation, une palpation ou une
mesure. Exemples de signes cliniques :
saignement, convulsions, hypertension,
anémie, respiration précipitée.
SIGNES DE DANGER
Terme utilisé pour expliquer à la
patiente quels signes révèlent des
affections menaçant son pronostic vital
et autres affections graves qui exigent
une intervention immédiate.
SIGNES D’URGENCE
Signes révélant des affections qui
menacent le pronostic vital et exigent
une intervention immédiate.
SIGNES PRIORITAIRES
Signes cliniques d’affections graves
exigeant des interventions le plus
rapidement possible, avant qu’elles ne
menacent le pronostic vital.
SOINS DE SANTÉ PRIMAIRES*
Soins de santé essentiels accessibles à
un coût que le pays et la communauté
puissent assumer et fondés sur des
méthodes pratiques, scientifiquement
valables et socialement acceptables.
(Parmi les activités essentielles figurent
la santé maternelle et infantile, y
compris la planification familiale ; la
vaccination ; le traitement approprié
des maladies et lésions courantes ;
et la fourniture de médicaments
essentiels).
SOINS DE SANTÉ SECONDAIRES*
Soins plus spécialisés que les
soins dispensés à l’échelon le plus
périphérique ; il s’agit par exemple
de diagnostic radiographique, de
chirurgie générale, de soins aux
femmes souffrant de complications
de la grossesse ou de l’accouchement
et de diagnostic et de traitement des
maladies peu fréquentes et graves.
(Ce type de soins est dispensé par
une personne qualifiée dans des
institutions comme les hôpitaux de
district ou de province.)
SOINS NÉONATALS
Soins dispensés à l’enfant après la
naissance. Pour les besoins du présent
guide, jusqu’à 2 semaines.
SOINS POSTPARTUM
Soins dispensés à la mère dans le
post-partum après délivrance, et
jusqu’à 42 jours après l’accouchement.
SOINS PRÉNATALS
Soins dispensés à la femme enceinte
et au foetus.
STABLE
Qui reste identique, ne s’aggrave pas.
SURVEILLANCE
Mesure des signes vitaux ou
observation des signes de danger
fréquemment renouvelée.
SURVEILLANCE CONTINUE
Présence continue auprès d’une
femme en travail et observation
ininterrompue
SYMPTÔME
Dans le présent guide, problème de
santé indiqué par une patiente, tel
qu’une douleur ou des céphalées.
TRAVAIL
Dans le présent guide, période
s’écoulant entre l’apparition de
contractions régulières et la délivrance
complète.
TRÈS PETIT BÉBÉ
Enfant dont le poids de naissance est
inférieur à 1500 g.
TRIMESTRE DE GROSSESSE
Voir Age gestationnel
* Définition officielle de l’OMS.
Les définitions de l’OMS ont été
utilisées lorsque c’était possible mais,
pour les besoins du présent guide,
elles ont parfois été modifiées lorsque
c’était nécessaire pour être mieux
adaptées aux soins cliniques (les
raisons justifiant les modifications sont
indiquées). Pour les affections pour
lesquelles il n’existe pas de définition
de l’OMS, des termes fonctionnels sont
proposés, là encore uniquement pour
les besoins du présent guide.