Soins liés à la grossesse, à l'accouchement et à la ... - Périnatalité

REMERCIEMENTS
Remerciements
REMERCIEMENTS
Le présent guide a été conçu par une équipe du Département Santé et recherche génésiques (RHR)
de l’Organisation mondiale de la Santé, sous la direction de Jerker Liljestrand et de Jelka Zupan.
L’idée et les premières ébauches sont l’œuvre de Sandra Gove et Patricia Whitesell, ACT International
(Atlanta), Jerker Liljestrand, Denise Roth, Betty Sweet, Anne Thompson et Jelka Zupan.
Les révisions suivantes ont été réalisées par Annie Portela, Luc de Bernis, Ornella Lincetto, Rita Kabra,
Maggie Usher, Agostino Borra, Rick Guidotti, Elisabeth Hoff, Mathews Matthai, Monir Islam, Felicy
Savage, Adepeyu Olukoya et Aafje Rietveld.
Une contribution remarquable a en outre été apportée par les bureaux régionaux de l’OMS, ainsi que
par les départements ci-après :
Santé et recherche génésiques ;
Santé et développement de l’enfant et de l’adolescent ;
VIH/SIDA ;
Maladies transmissibles ;
Nutrition, santé et développement ;
Médicaments essentiels et politiques pharmaceutiques ;
Vaccins et produits biologiques ;
Santé mentale et toxicomanies ;
Genre et santé de la femme ;
Cécité et surdité.
Rédaction : Nina Mattock
Dessin de la couverture : Maíre Ní Mhearaín
Maquette PAO : rsdesign.com sàrl
L’OMS tient à remercier pour leur généreuse contribution plus d’une centaine de personnes et
organisations exerçant dans le domaine de la santé maternelle et néonatale, qui ont pris le temps de
passer le présent document au crible, à divers stades de son élaboration. Ces personnes, originaires
de plus de 35 pays, ont mis leurs compétences et leur vaste expérience au service de la version finale.
Ce guide est le fruit d’une compréhension commune à l’OMS, le FNUAP, l’UNICEF et la Banque
mondiale des éléments essentiels d’une approche de la diminution de la mortalité et de la morbidité
maternelles et néonatales. Les principes et les politiques de chaque agence sont régis par les organes
directeurs de chaque agence et chaque agence met en œuvre les interventions décrites dans ce guide
suivant ses principes et ses politiques et conformément à son mandat.
Ce guide a également été revu et approuvé par la Confédération internationale des sages-femmes, la
Fédération internationale de gynécologie et d’obstétrique et l’Association internationale de pédiatrie.
Confédération
internationale
des sages femmes
Fédération internationale
de gynécologie
et d’obstétrique
Association
internationale de pédiatrie
Nous remercions également le FNUAP et les gouvernements australiens, japonais et des Etats Unis
d’Amérique pour le soutien financier dans la préparation et la production de ce document, ainsi que
la Banque mondiale pour son soutien financier. De plus, l’Initiative de l’OMS Pour une maternité à
moindre risque, remercie pour l’aide apportée au programme, les gouvernements des Pays Bas, de la
Norvège, de la Suède et du Royaume-Uni et de l’Irlande du Nord.