Base Venus-6

aussi exigu que le nôtre, il m’eût été difficile de ne pas
surprendre quelques conversations qui ne m’étaient pas
destinées. Nous nous trouvions encore sur Vénus quand j’avais
entendu malgré moi leurs propos… en veillant à ne pas faire de
bruit, non par curiosité malsaine, mais pour ne pas les placer
dans l’embarras.
— Épouse-moi, disait Hawkins d’une voix pressante.
— Même si j’acceptais, qu’est-ce que ça changerait ?
répondit-elle tristement.
— Le ferais-tu, si nous étions de retour sur Terre ?
Son rire fut sec et bref.
— Pour vivre dans des marécages, parmi les dinosaures ? Et
jouer à Adam et Ève ?
— Je parle de ce monde tel que nous, l’avons connu.
— Ramène-moi à notre point de départ et je te fournirai une
réponse.
— Il n’est pas certain que nous ayons remonté le temps de
trois milliards d’années.
— Que veux-tu dire ?
— Que ce n’est peut-être qu’une mise en scène. Le professeur
savait ce que nous découvririons sur Amalthée, mais il n’a
daigné nous fournir des explications qu’une fois sur place. Il se
peut que cette situation ne soit pas… réelle.
Quand elle parlait, elle paraissait bien plus âgée – ou tout au
moins plus mûre – que lui.
— Ce n’est pas une illusion, Bill. Et il n’existe aucune porte
de sortie.
— Comment le sais-tu ?
Il murmurait, tel un conspirateur.
— J’admets que tout cela a nécessité une technologie
supérieure, mais je pense qu’il existe une explication très simple
à ce que nous voyons.
Elle fut si surprise que son rire me parut joyeux.
— Bienvenue à DisneyCosmos. Par ici pour la visite du
Monde extraterrestre.
— Pourquoi pas ?
Sa voix était rauque, sa tension nerveuse presque effrayante.
119