Base Venus-6

— McNeil, et il a toute ma confiance. La physique quantique
laisse supposer que les diverses possibilités se réduisent à une
seule – la réalité – par superposition linéaire lorsqu’elles
rencontrent une courbure importante de l’espace-temps. Partir
vers le passé introduit un deuxième ordre d’états alternatifs. (Il
s’autorise un sourire.) Je doute toutefois que nous ayons
convaincu ce pauvre Bill Hawkins que de tels voyages n’étaient
pas une fiction.
— Une chose est en tout cas indéniable… c’est que je suis
sceptique, grommelle le commandant. Qu’est-ce qui prouve que
ce n’était pas un rêve, que vous n’avez pas été placés sous
hypnose pendant que vous étiez dans – comment l’appelezvous,
déjà ? – la salle d’immersion ?
Forster caresse son verre vide et Jozsef saisit aussitôt le sens
du message. Il y verse des cubes de glace et du whisky. Le
professeur le remercie en inclinant la tête.
— Exact, dit-il ensuite. On a cru les déplacements temporels
impossibles en se fondant sur le postulat selon lequel tout
élément du présent envoyé vers le passé devait obligatoirement
être à l’origine de paradoxes. Cependant, la superposition des
états supprime ces derniers.
— Rien de ce que vous avez dit ne le démontre, objecte le
commandant.
— C’est l’effondrement de la fonction ondulatoire qui les
élimine. Nous ne sommes en fait confrontés qu’à des
possibilités. Il n’existe qu’une seule réalité. En présence de deux
éléments contradictoires, l’un annule l’autre qui n’a alors jamais
existé. La fonction ondulatoire s’effondre. C’est ce qui se produit
lors d’une rencontre avec soi-même. Une des deux entités
s’efface. Si un vaisseau-monde est rejoint par son double, le
premier ou le second doit obligatoirement disparaître.
Ari sourit tristement.
— Avez-vous couru le risque de vous croiser ?
— Ma foi, ce danger n’était pas négligeable, répond Forster
dont les yeux s’écarquillent à cette pensée. Et Thowintha s’en
est immédiatement préoccupé(e), car il n’y avait pas que des
comètes qui approchaient de Vénus…
99