Base Venus-6

étoiles et suivis par des traînes de feu. Et tous filaient vers le
couchant.
— Déesse ! m’entendis-je jurer.
J’avais dû prendre cette habitude à l’âge du bronze, et je
sentis peser sur moi des regards intrigués.
— D’où viennent-ils ?
— Qu’est-ce que c’est ? demanda Jo Walsh.
— Des vaisseaux-mondes, répondis-je.
Je venais brusquement de comprendre quelles étaient les
conséquences des actes de Thowintha.
Je me rappelle que quelqu’un déclara avec véhémence :
— Le principe d’incertitude ne devrait être applicable que
dans le microcosme !
— Nous avons traversé ce trou noir… à maintes reprises,
entendis-je objecter. Cela a développé l’incertitude
microscopique à l’échelle macroscopique. Nous l’avons rendue
manifeste et visible.
Puis on me demanda (Jo, je crois) :
— Vous y attendiez-vous, Forster ?
— Je prévoyais ce que Troy et Redfield appelaient une
réduction des vecteurs d’états. Ils parlaient de vaisseauxmondes
multiples. Pas de milliers, et encore moins de millions.
Je pense que toutes les possibilités contenues dans la boucle
temporelle sont réunies là-haut.
— Toutes ? Et Nemo ? A-t-il encore une chance d’arriver à
ses fins ?
C’était Bill Hawkins, qui avait décidément le don de poser
des questions irritantes.
— C’est secondaire car ils vont tous au-devant de leur
destruction, dit Angus. Ils s’annihileront l’un l’autre.
— J’en suis ravie. Et nous ? demanda Jo.
Nul n’avait de réponse à lui fournir.
Il s’ensuivit une de ces discussions où les faits connus se
mêlent aux mathématiques, à la physique et à la philosophie, et
dont j’ai à présent presque tout oublié. À cela près que j’étais
d’un sentimentalisme larmoyant, et que tous ceux qui
partageaient par un effet du hasard le même destin que moi
m’inspiraient une profonde affection.
248