Base Venus-6

au camp, mais sa jeune épouse lui rétorqua qu’elle ne raterait
pour rien au monde un tel événement. Et comme il souhaitait
également y assister il se laissa facilement fléchir. Je n’eus pas à
intervenir. Seul Tony, dont la méfiance envers les
extraterrestres relevait désormais de l’obsession, refusa
catégoriquement de se joindre à nous. Je pus seulement obtenir
de lui la promesse qu’il ne s’éloignerait pas du village avant
notre retour.
Redfield vint nous chercher dans une méduse aux voiles et
aux tentacules magnifiques. Cet homme était désormais pour
nous un étranger au même titre que les Amalthéens. Nos
rapports restaient cordiaux mais il eût été vain d’essayer de
renouer une amitié depuis longtemps morte. Il nous emmena de
notre colonie équatoriale jusqu’aux glaces du pôle.
Après quelques heures de voyage le long d’une route plus
directe, la méduse arriva au point que le planeur en papier avait
mis cinq jours pour atteindre. À travers la bulle transparente
nous vîmes la tour brillante que Jo et Tony nous avaient décrite
empaler le ciel au-dessus de l’horizon. Peu après, nous nous
immobilisions à proximité de sa base cernée de congères :
C’était un pivot de diamant, l’axe miroitant de ce monde qui
dépassait d’un kilomètre ou plus des brumes gelées pour
monter transpercer l’œil d’un cyclone.
Un entonnoir renversé de nuages sombres s’ouvrait dans le
maelström laiteux du ciel couvert, un tunnel qui s’achevait sur
la tache noire de l’espace constellé d’étoiles. Il restait
immobile… ce qui signifiait que sa vitesse de rotation était
identique à celle de la planète.
Redfield déclara que les nuages se dissiperaient dans un ou
deux jours.
— Ce tourbillon est engendré par le trou noir, précisa-t-il. Un
résultat de la gravitation. Ils ont synchronisé le mouvement
giratoire de la singularité sur celui de Mars, afin de supprimer
toute interférence. Pendant l’approche du trou noir, de l’air a
été aspiré dans l’espace.
— À quoi sert cette tour ? demanda Angus. Est-ce une
génératrice de singularités ?
159