Base Venus-6

— Ne constatez-vous pas que cette malheureuse est
désespérée ? Ce misérable l’a entraînée dans cet enfer sans lui
demander son avis.
Il se référait naturellement à sir Randolph, mais je compris
que ces reproches m’étaient également adressés.
— Nous sommes tous dans le même cas, ajouta-t-il. Aucun
d’entre nous n’a été véritablement informé des dangers. Nous
n’avons pu prendre aucune décision en toute connaissance de
cause.
Je ne répondis rien. Il ne se contrôlait plus. Walsh essaya à
nouveau de l’apaiser, en vain.
— Et avec qui est-elle condamnée à vivre… sans doute
jusqu’à la fin de ses jours ? Nous ! Quels compagnons
pitoyables ! Il n’est pas étonnant qu’elle veuille retourner sur
Terre.
— Comme nous tous, marmonna McNeil, bien qu’il n’eût làbas
aucun foyer.
J’eus l’impression qu’Hawkins utilisait l’affliction de
Marianne pour alimenter son propre ressentiment.
— Il devrait être en théorie possible de regagner notre
époque ! s’exclama-t-il. Dès l’instant où le vaisseau-monde nous
a fait remonter le temps de trois milliards d’années – si c’est
effectivement ce qui s’est produit – qu’est-ce qui l’empêche
d’effectuer ce trajet spatio-temporel en sens inverse ? Nous
devons exiger de ces êtres qu’ils nous ramènent à notre point de
départ.
Je le savais jeune et passionné, mais ne pus m’empêcher de
lui rétorquer sèchement :
— Nous ne savons pratiquement rien des capacités de
l’appareil amalthéen, et nous n’avons aucun moyen de pression
sur ceux qui en sont les maîtres.
— Troy et Redfield sont intimes avec eux.
Il ramena ses larges mains vers ses flancs pour tapoter, peutêtre
inconsciemment, sa cage thoracique… à l’emplacement
occupé par les fentes rougeâtres des ouïes de Troy.
— Cette femme s’est soumise à une métamorphose pour
devenir semblable à ces créatures. Redfield a accepté de subir
83