Base Venus-6

gargouillants et d’expectorations grondantes – devait exécuter
n’était apparemment pas urgente. Pour l’instant, en tout cas.
L’extraterrestre (Linda/Sparta ignorait quel était son sexe –
s’il/elle en avait un – et quelle place il/elle occupait au sein du
système de reproduction de son espèce, et c’est pourquoi elle le
considérait à la fois comme mâle et femelle) n’avait rien de plus
important à faire qu’échanger avec elle des histoires.
Sparta souffla des bulles et cracha des cliquetis :
Dans notre culture, une idée préconçue veut qu’il serait
possible d’évaluer les individus grâce à une mesure unique de
leur intelligence. Mes parents souhaitaient démontrer qu’un tel
concept était privé de tout fondement.
Il dépasse notre compréhension.
Il existe bien d’autres choses nous concernant que vous ne
devriez pas pouvoir appréhender.
Cette pensée la fit sourire dans son for intérieur.
Nous avons nous-mêmes de sérieuses difficultés à nous
analyser.
Ils s’exprimaient dans cette langue que les hommes (et moi
tout particulièrement) ont reconstituée à partir d’anciens textes
et que j’ai baptisée le langage de la Culture X. Mes travaux
comportaient des lacunes mais Sparta acquérait rapidement la
maîtrise du mode d’expression de Thowintha. Le reproduire
n’était limité que par son physique. Comme elle possédait un
corps quatre fois moins volumineux que celui de
l’extraterrestre, ses cliquetis, grondements et couinements
manquaient singulièrement d’ampleur.
La créature paraissait toutefois comprendre ses propos. Que
les deux interlocuteurs aient assimilé le sens de leurs
déclarations est une autre question, à laquelle il serait
prématuré d’essayer de fournir une réponse.
Pour commencer, Sparta suspectait Thowintha de ne pas
avoir compris ce qu’était l’individualité. Quant à elle, elle se
demandait toujours ce qu’il/elle voulait dire en déclarant : Nous
sommes le monde vivant. Pour elle, cet être était un individu
selon toutes les acceptions du terme, mais il se référait à lui
uniquement à la première personne du pluriel et, surtout, il
semblait s’assimiler à un simple élément d’un tout constitué par
36