Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
jouer au ballon et « après s’être ainsi lancé la boule ils dansèrent<br />
sur la terre féconde, et tous les jeunes hommes debout dans<br />
l’agora applaudirent, et le bruit fut assourdissant ». Nous<br />
assistions exactement à cette scène.<br />
La danse se poursuivait avec des changements de tempo et<br />
de mélodie, et des substitutions de participants. Finalement,<br />
tous les danseurs du début furent remplacés par des volontaires<br />
moins habiles mais tout aussi enthousiastes, des hommes, des<br />
femmes et même des petits enfants. Et les plus audacieux<br />
étaient de loin les plus âgés qui devaient se rappeler leur passé<br />
glorieux.<br />
La nourriture et les boissons bercèrent les « visiteurs du ciel<br />
et de la mer » qui s’éveillèrent en sursaut quand la musique<br />
s’interrompit brusquement.<br />
Le rideau du temple se rouvrait sur Diktynna que nous<br />
n’avions pas revue depuis le début des festivités. Elle avait enfilé<br />
une nouvelle robe taillée sur le même modèle que la précédente<br />
et retiré sa couronne d’or. Un foulard noué sur sa nuque<br />
ramenait ses cheveux en arrière. Le flûtiste se tenait à son côté.<br />
Ils furent rejoints par les danseurs et s’avancèrent de<br />
quelques pas sur la place éclairée par les lampes. Des membres<br />
du petit cortège tenaient des coffrets d’argile peint. Diktynna<br />
leva les bras, le geste rituel de respect. Elle regarda autour<br />
d’elle, puis dans notre direction et dit… en grec, un langage que<br />
je n’avais désormais plus de difficultés à comprendre :<br />
— Mes amis, ces visiteurs célestes nous ont honorés de leur<br />
présence. C’est pourquoi nous devons leur offrir des dons,<br />
conformément aux usages.<br />
Elle me dévisagea, et je ne pourrais décrire son expression<br />
qu’en employant le terme de « malicieuse ».<br />
— Tout d’abord à Hermès, l’Ambassadeur des Dieux, dont les<br />
pieds – si sûrs et si rapides lorsqu’ils foulent les nuages, à en<br />
croire les Achéens – ont dû être durement mis à l’épreuve par<br />
nos sentiers rocailleux.<br />
Une des femmes s’avança pour déposer une des cassettes sur<br />
le sol, devant mon banc. Elle souleva le couvercle et recula.<br />
J’hésitai… puis me penchai et en sortis une paire de sandales<br />
aux lacets montants en cuir repoussé doré d’une souplesse<br />
195