Base Venus-6

More documents

Recommendations

Info

ARTHUR C. CLARKE <strong>Base</strong> Vénus-6 Les lumineux PAUL PREUSS TRADUIT DE L’AMÉRICAIN PAR JEAN-PIERRE PUGI ÉDITIONS J’AI LU 2
Car les nefs des Phéniciens n’ont pas de timonier ni de gouvernail comme les autres, mais elles pensent comme les hommes. Homère, L’Odyssée, rhapsodie VIII Titre original : ARTHUR C. CLARKE’S VENUS PRIME Vol.6 : THE SHINING ONES Byron Preiss Visual Publications, Inc., 1991 Pour la traduction française : Éditions J’ai lu, 1993 3
Page 4 and 5: PROLOGUE Klaus Muller battait la se
Page 6 and 7: télécommunications, ni soutes amo
Page 8 and 9: — Passez me prendre à dix heures
Page 10 and 11: moururent. L’atmosphère de la Te
Page 12 and 13: PREMIÈRE PARTIE LE DÉPART DE JUPI
Page 14 and 15: Ari hoche la tête et lève la main
Page 16 and 17: 2 Le sas évoquait une pustule sur
Page 18 and 19: Je dus accompagner cette réponse d
Page 20 and 21: l’écoutille était verrouillée,
Page 22 and 23: matériel… et donc hors de porté
Page 24 and 25: — Thowintha affirme que vous ne m
Page 26 and 27: — Capitaine ! Je relève une anom
Page 28 and 29: — Le moteur numéro deux ne s’e
Page 30 and 31: Leur faire subir une métamorphose
Page 32 and 33: finalement à mon expédition dans
Page 34 and 35: philologiques. Ensuite il avait ét
Page 36 and 37: gargouillants et d’expectorations
Page 38 and 39: Ce n’était pas un musée, pas pl
Page 40 and 41: extraordinaires pour tester les cap
Page 42 and 43: 4 Nous étions en apesanteur depuis
Page 44 and 45: — Le creuset d’informations est
Page 46 and 47: cernait de tous côtés, bancs de p
Page 48 and 49: Ils trouvèrent Thowintha à l’in
Page 50 and 51: Ainsi parlait Thowintha, et ils ne
Page 52 and 53:
DEUXIÈME PARTIE VÉNUS, BASE VÉNU
Page 54 and 55:
nom et qui dépendent de nombreux a
Page 56 and 57:
à leurs lèvres. Troy, dont la pea
Page 58 and 59:
— Comment se font-ils appeler ? v
Page 60 and 61:
6 — Je l’appris par la suite, d
Page 62 and 63:
tombait en voiles dans la mer assom
Page 64 and 65:
l’œil au défi d’enregistrer d
Page 66 and 67:
Ils nageaient côte à côte et leu
Page 68 and 69:
frémissants. Elle ne cessait de cr
Page 70 and 71:
Excusez-nous et écoutez-nous. Blak
Page 72 and 73:
Mais la bulle diaphane résistait s
Page 74 and 75:
n’avait paru surpris de les voir.
Page 76 and 77:
8 Bien que posé sur le fond de l
Page 78 and 79:
Les extraterrestres firent une paus
Page 80 and 81:
De l’eau. De l’eau ? À cet ins
Page 82 and 83:
Nous nous étions entre-temps rasse
Page 84 and 85:
les mêmes transformations. Notre s
Page 86 and 87:
9 Forster s’interrompt et regarde
Page 88 and 89:
Caraïbes auxquels sa famille appar
Page 90 and 91:
pouvoir se montrer à visage décou
Page 92 and 93:
Sans révéler ses intentions à qu
Page 94 and 95:
Ce nom n’a pour nous aucune signi
Page 96 and 97:
Les autres échangent des regards.
Page 98 and 99:
dès l’instant où il était ques
Page 100 and 101:
La méduse survolait depuis tant d
Page 102 and 103:
les remous. Blake avait l’impress
Page 104 and 105:
Nemo nous inquiétait et devoir nou
Page 106 and 107:
apide qu’une comète. Et je préc
Page 108 and 109:
Puis il/elle les laissa. Les humain
Page 110 and 111:
dont le fond se soulève et retombe
Page 112 and 113:
Merci, mais nous savons déjà comm
Page 114 and 115:
TROISIÈME PARTIE LES JARDINS DE MA
Page 116 and 117:
Je l’imitai et compris ce qu’il
Page 118 and 119:
Je crains toutefois d’avoir été
Page 120 and 121:
— Deux factions s’affrontent, e
Page 122 and 123:
L’ingénieur flegmatique écouta
Page 124 and 125:
vaisseau qui reposait délicatement
Page 126 and 127:
de minuscules crevettes grouillaien
Page 128 and 129:
Le dilemme auquel Hawkins est confr
Page 130 and 131:
Et il y a des coléoptères partout
Page 132 and 133:
surface vers les profondeurs. Actue
Page 134 and 135:
plantation dans les hauteurs de Sca
Page 136 and 137:
plus haute et audacieuse que nous n
Page 138 and 139:
Amalthéens. Cependant, Troy ne se
Page 140 and 141:
doivent se poser en catastrophe - m
Page 142 and 143:
Après avoir ainsi éveillé notre
Page 144 and 145:
Tony vont désormais rivaliser entr
Page 146 and 147:
apidement pour être détectées. D
Page 148 and 149:
16 01.01.15.03 Au milieu de l’ét
Page 150 and 151:
éunis c’est pour célébrer un m
Page 152 and 153:
Redfield termina sa mélodie par un
Page 154 and 155:
Vue de près, elle était aussi dé
Page 156 and 157:
— Ils comptent sur vous, quoi que
Page 158 and 159:
17 La date de cet enregistrement es
Page 160 and 161:
— Non, un simple derrick de forag
Page 162 and 163:
monde de sel à l’activité géol
Page 164 and 165:
par exemple que les « désignés
Page 166 and 167:
eux-mêmes ? Avaient-ils l’intent
Page 168 and 169:
vapeur s’échappaient du sol, en
Page 170 and 171:
— Pas sans Tony, gronda Angus. Je
Page 172 and 173:
— Oui. — Et ensuite ? demande J
Page 174 and 175:
appareils pour estimer qu’ils ser
Page 176 and 177:
— Le doute rongeait les deux fact
Page 178 and 179:
des grenouilles et des tortues, des
Page 180 and 181:
ésultat eût été impossible. Nou
Page 182 and 183:
20 À mon éveil la méduse survola
Page 184 and 185:
déraisonnable. Pour vous, tout au
Page 186 and 187:
Or, on me proposait de réaliser un
Page 188 and 189:
— Poia eiste ? Apo pou ? demanda-
Page 190 and 191:
mis mes jambes à contribution depu
Page 192 and 193:
21 La nuit et le feu. Sous la clart
Page 194 and 195:
sortait des ténèbres de Mars en j
Page 196 and 197:
exceptionnelle. Je les levai pour l
Page 198 and 199:
d’un bond. Les spectateurs hoquet
Page 200 and 201:
Troy résolut aisément le dilemme.
Page 202 and 203:
22 Un serpent rampait sur ma jambe.
Page 204 and 205:
trous creusés dans le sable. Ensui
Page 206 and 207:
— Peu après la fuite de Protée,
Page 208 and 209:
et des figues. Sous la clarté mati
Page 210 and 211:
intelligentes qui se chargeaient de
Page 212 and 213:
Je les reconnaissais. Elles m’ét
Page 214 and 215:
Les Amalthéens ne me posèrent plu
Page 216 and 217:
Il a suffi de répéter le processu
Page 218 and 219:
CINQUIÈME PARTIE LES ÊTRES DE LUM
Page 220 and 221:
Et quand Goncharov interrompit mes
Page 222 and 223:
ce que je sais, c’est qu’ils fo
Page 224 and 225:
marine et aux forces aériennes. Au
Page 226 and 227:
topographie partout où une telle m
Page 228 and 229:
— Arrêtez… vous connaissez le
Page 230 and 231:
Je crains que mon accent de Suisse-
Page 232 and 233:
Je désignai de la tête Sergeï do
Page 234 and 235:
faudrait pour cela que l’imprévu
Page 236 and 237:
Fosse de Trincomalee. Au-dessous de
Page 238 and 239:
Le son s’amplifiait. J’attendai
Page 240 and 241:
que je voyais entrait dans une autr
Page 242 and 243:
27 Le récit de Klaus Muller se pou
Page 244 and 245:
Une chose ennuyait Joe. — Que fai
Page 246 and 247:
28 — On pourrait difficilement re
Page 248 and 249:
étoiles et suivis par des traînes
Page 250 and 251:
miroir. S’il signale le passage d
Page 252 and 253:
un calmar géant. Ce pauvre Muller
Page 254 and 255:
côtés de sa poitrine et sous ses
Page 256 and 257:
29 — Les autres… L’horreur d
Page 258 and 259:
— C’est apparemment ce qui se p
Page 260 and 261:
Et des larmes ruissellent sur ses j
Page 262 and 263:
LES LUMINEUX POSTFACE Par Arthur C.
Page 264 and 265:
Il y a plus d’une dizaine d’ann
Page 266 and 267:
collaboration. C’est pourquoi, da
Page 268 and 269:
268
Page 270 and 271:
270
Page 272 and 273:
272
Page 274 and 275:
274
Page 276 and 277:
276
Page 278 and 279:
278
Page 280 and 281:
280
Page 282:
282
show all

Base Venus-6

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?