Base Venus-6

Angus rampèrent vers elle, afin de lui porter secours. Bill essaya
aussitôt de les imiter. Je ne pus combattre mes nausées aussi
rapidement et lorsque je fus en état de leur prêter assistance, la
présence d’un spectateur impuissant auprès de la jeune femme
eût été superflue.
Nous sentîmes notre univers se déplacer de nouveau : le
vaisseau-monde accélérait.
— Où allons-nous ? demanda Jo à Redfield.
Elle était toujours la première à poser les questions
pertinentes.
— Récupérer Tony. Et ensuite nous filerons loin de Mars.
— Marianne ne pourra pas le supporter. Les contractions ont
débuté.
Elle se tordait et son front pâle luisait de sueur.
— Je verrai ce que je peux faire, promit Redfield.
Mais il ne bougea pas. Le sort de la malheureuse semblait le
laisser indifférent.
La crise de Marianne atteignait son paroxysme quand le
vaisseau-monde fit une nouvelle embardée. Le grand sas s’était
vidé de ses méduses et son dôme se rouvrait. Notre appareil se
rua dans le ciel…
À présent que je réfléchis posément à tout cela, je pense qu’il
dut en fait sortir le plus lentement possible en fonction de ce qui
était, pour des humains, une équation entre l’urgence et la
compassion, le destin de tous et celui d’un seul être… ou de
deux. Car Marianne accouchait avant terme.
Nous surplombions le rivage sur lequel nous avions bâti
notre colonie. La méduse effectuait des allers-retours rapides
sur les buttes et les dunes, mais Tony n’était visible nulle part.
Le planeur non plus.
Redfield était descendu dans les sections inférieures et il
m’arrivait d’entrevoir sa silhouette indistincte tandis qu’il
nageait dans ce milieu aquatique et s’adressait par des chapelets
de petites bulles aux créatures qui constituaient l’équipage. Il
refit surface dans notre secteur avec sa longue chevelure
ruisselante.
— Nous devons rentrer.
169