Humanizmus, religio, identitástudat - MEK - Országos Széchényi ...

nyelvű kiadásának dátuma 1716 (Nagyszombat), 33 amit további két nagyszombati
34 és egy egri 35 követett. A mű egyes fejezetei Trivium Sacrum Animarum
Ductoribus Propositum 36 és Summa pastoralis officii 37 címmel láttak
napvilágot. Ez utóbbit Zerdahelyi Gábor, a római Collegium Germanicum et
Hungaricum egykori diákja adatta ki a besztercebányai püspökség papjai számára,
miután 1801-ben Besztercebánya megyéspüspöke lett. Segneri imént
említett mindhárom műve 1779-ben Egerben jelent meg. A kötetek többsége
liber gradualisként látott napvilágot, a nagyszombati és a kassai diákok téziseivel
kötötték egybe, de találunk közöttük társulati kiadványokat is.
Loyolai Szent Ignác lelkigyakorlatainak mintáját követő elmélkedéseket
tartalmaznak az Igazán-való bölcsesség és az Igazat mutató tükör című művek,
az előbbi először 1705-ben 38 jelent meg magyar nyelven, az utóbbi 1799-ben. 39
Mindkét írás népszerű lelkigyakorlatos könyv volt. A műveket Segnerinek
tulajdonítja több latin, olasz és a magyar kiadás is, bár szerzősége bizonytalan.
Létezik olyan editio is, amelynek címlapján Giovanni Pietro Pinamonti,
Segneri missziós társa szerepel szerzőként. Az Igazán-való bölcsesség hét
napra felosztott elmélkedései a bűnről és pokolról latin nyelven jelentek meg
(Kassa, 1763), 40 és a kassai Nagyboldogasszony-társulat tagjai kapták ajándékba.
Segneri-művek a 19. század végén és a 20. században is jelentek meg magyar
nyelven. A Quaresimalét Szokolszky Bertalan fordította le. Az első kötetet
1894-ben, majd az elsőt és a másodikat egyszerre 1901-ben adták ki Sátoraljaújhelyen.
Segneri egy be nem fejezett művét, a Magnificatot Péter Antal
fordította le, és 1931-ben, Brassóban jelent meg.
Segneri Magyarországon kiadott írásai között devóciós műveket, vallásgyakorlattal
és lelkipásztori feladatokkal foglalkozó köteteket és nagyböjti
prédikációkat találunk. Nem kapnak helyet közöttük teológiai, apologetikai
munkái és két másik prédikációkötete sem. Ehhez hasonló eredményre vezet
a kutatásnak azon iránya is, mely a magyarországi könyvtárakban, közülük is
elsősorban az egyházi könyvtárakban igyekszik fellelni Segneri műveit.
33
PETRIK V, 460.
34
PETRIK VII, 470; PETRIK III, 363.
35
PETRIK V, 459.
36
RMK II, 2021; RMK II, 2302.
37
PETRIK III, 363.
38
RMK I, 1700.
39
PETRIK III, 363.
40
PETRIK III, 363.
248