Qui - 3Rotaie.it

dere un libro di testo di Geografia, adottato dalla sua Classe. Leiaveva notato delle foto di una grande stazione tedesca, di cui nonricordo il nome, ma anche un cartello fotografato e spiegato neltesto, che l’aveva negativamente colpita.foto 081Il cartello, multilingue, era posto all’ingresso della stazione ed eraoltre che in tedesco, inglese ecc anche in greco, portoghese, spagnolo,in due lingue slave, in turco e… in un pessimo italiano! Sullacorrettezza linguistica del testo, per esempio in turco, non mi pronuncio,perché di quella lingua conosco solo 3 parole comunquesufficienti per non morire di sete (Su = acqua), di fame (Bu =questo, parola utile per indicare il cibo!), e, per non essere tacciatodi ingratitudine, so anche come si pronunzia la parola grazie, manon come si scriva. In Italiano, lo scritto suonava (o stonava?) più omeno così: “Caro Emigrante, sei invitato a non entrare (notadell’Autore: con le tue valigie di cartone e le forme di pecorino) inStazione se non 5 minuti (!) prima della partenza (nota dell’Autore:che di certo avverrà con assoluta precisione teutonica) del tuo treno, i215