De AWBZ internationaal bekeken - Rvz

Bijlage 4
Aanbevelingen uit rapport parlementaire commissie
situatie en toekomst verpleging en verzorging
(NRW, maart 2005)
Situation und Zukunft der Pflege in NRW. Bericht der Enquête-
Kommission des Landtags von Nordrhein-Westfalen. Präsident des
Landtags Nordrhein-Westfalen. Enquête-Kommission “Situation
und Zukunft der Pflege in NRW” Düsseldorf 2005
RVZ
Ziel der Enquêtekommission sollte es sein, Rahmenbedingungen
für eine vorausschauende Politik darzustellen, unter denen eine
menschenwürdige Pflege möglich ist, die es den betroffenen
Menschen gestattet in Würde alt zu werden.
Het onderstaande is een verkorte weergave van Hoofdstuk 13,
Handlungsempfehlungen (p. 494-549), van het rapport. Het betreft
hier primair de terreinen waarop de aanbevelingen worden gegeven.
Waar nuttig geacht, hebben we de uitleg bij de aanbevelingen ook
opgenomen
1 Ethische Aspekte in der Pflege
Pflege, Pflegebedarf, Pflegebedürftigkeit & begriffliche Klärungen.
2 Eigenständigkeit der Pflege. Pflege als personelle Dienstleistung
leistet einen eigenständigen Beitrag zur Gesundheitsversorgung der
Bevölkerung. Im Versorgungsalltag hat sich diese Erkenntnis bislang
noch nicht in hinreichender Weise durchsetzen können. Die
Kommission appelliert an Politik, Wissenschaft, Verbände und
professionelle Akteure, weitere Anstrengungen zu unternehmen,
um die Eigenständigkeit der Pflege zu fördern und ihr Handlungsund
Autonomiespielräume zu eröffnen, die ihrer tragenden
Funktion für die Gesundheitsversorgung und die Betreuung
Pflegebedürftiger gerecht werden.
3 Veränderung des Pflegebegriffs. Eine bedarfs- und bedürfnisgerechte
Pflege verlangt mehr als körperorientierte Maßnahmen:
Unterstützung, Anleitung, Beratung und Begleitung und umfasst
präventive, kompensatorische, rehabilitative und palliative
Funktionen sowie die Übernahme von Verantwortung in der
Versorgungsgestaltung.
4 Weiterentwicklung der Pflegebildung. Entsprechend dem
an dem aktuellen Wissensstand orientierten Pflegeverständnis
ist die Pflegebildung mit den dazu gehörenden Schwerpunkten
zu orientieren.
Langdurige zorg in het buitenland, lessen voor Nederland? 123