De Weg van Kabbalah - Kabbalah.info

van de overeenkomst tussen zijn eigenschappen en de verborgen betekenis van de woorden.
Het is onmogelijk om die informatie over te brengen door die eenvoudig in een andere taal
te vertalen, maar het is zeker mogelijk om in een vreemde taal te beginnen met de studie van de
wijsheid van Kabbalah. Pas later zal Hebreeuws nodig zijn, afhankelijk van iemands spirituele
vooruitgang. Anderzijds zullen studenten zelf de spirituele graden waar zij doorheen gaan kunnen
voelen en begrijpen, zelfs zonder taal. Want er staat geschreven: "Zijn ziel zal hem onderwijzen".
De meeste Kabbalistische teksten zijn in het Hebreeuws geschreven. Een diepgaande
bestudering van deze teksten vereist een minimale kennis van het Hebreeuws. Maar Kabbalah kan
in elke taal geschreven worden. De Zohar is bijvoorbeeld in het Aramees geschreven, de taal die
tweeduizend jaar geleden in het oude Perzië werd gesproken. Kabbalah spreekt over emoties en
ervaringen die we ondergaan en deze kunnen in elke taal verklaard worden, of zelfs zonder taal,
maar door muziek of andere middelen.
Iedereen leert talen: musici moeten een beetje Italiaans kennen, doctoren hebben een
basiskennis van het Latijn nodig, en ITC'ers moeten Engels kennen. Elke wetenschap heeft zijn
eigen taal. De taal van Kabbalah is Hebreeuws, ofschoon Kabbalah ook in andere talen uitgelegd
had kunnen worden.
Wanneer Moeten We Studeren?
De Kabbalah wordt 's nachts bestudeerd, als anderen gewoonlijk slapen en hun egoïstische
gedachten geen hindernis opwerpen. De inspanning om het fysieke lichaam te wekken en het
ondergeschikt te maken aan het spirituele doel wordt van Bovenaf beloond, en zo verkrijgen de
studenten altruïstische eigenschappen.
Kabbalisten gedragen zich in overeenkomst met hun doelen: ofwel isoleren ze zich en blijven
ze verborgen, ofwel tonen zij zich aan iedereen en zoeken brede publiciteit om studenten aan te
trekken en de volgende generatie Kabbalisten op te voeden. In het laatste geval vormen zij een
groep studenten. Studie in groepen werpt veel meer vruchten af dan individuele studie.
In de Inleiding tot de Leer van de Tien Sefirot, nr 155 staat dat er een Omgevend Licht
schijnt rondom iedereen die Kabbalah studeert en dat dit Licht de ziel zuivert en voorbereidt op
het ontvangen van het Innerlijke Licht. De intensiteit ervan hangt af van de intensiteit van
iemands verlangen om de tekst die hij leest te verwezenlijken.
Je hebt misschien opgemerkt dat we, wanneer we ons in een groep bevinden, belangstelling
krijgen voor de dingen waarin de mensen om ons heen geïnteresseerd zijn, precies zoals onze
honger groter wordt als we kijken naar iemand die aan het eten is. Iemand die ziet dat zijn
vrienden Kabbalah studeren wordt jaloers op hen. Dit bevordert de ontwikkeling van zijn
spirituele verlangens en versterkt de kracht van zijn Omgevende Licht.
Als een aantal mensen samen studeren, betekent het bovendien méér dan dat zij gewoon in
dezelfde kamer uit hetzelfde boek lezen. Ze delen dezelfde verlangens en dezelfde bedoelingen, en
zij hebben hetzelfde streven om zich los te maken van hun egoïsme en om hun vrienden te
behandelen als zichzelf. Als dat zo is dan verenigt zich hun verlangen naar spirituele ontwikkeling
en dat geeft een grote uitbreiding van het Omgevende Licht, waardoor elk van hen wordt
beïnvloed. Daarom is het zoveel gemakkelijker om goede resultaten te behalen in een groep dan
wanneer je alleen bent.
195