A construção de um projeto de educação bilíngue para

AGRADECIMENTOS
À educação pública de qualidade que me tirou do círculo de pobreza. Devo a ela quase
tudo o que conquistei na vida.
A meu pai que me passou uma herança que nada tem a ver com dinheiro: a herança
cultural. Com ela pude circular em outros campos e achar o meu caminho.
À minha mãezinha, a pessoa mais carinhosa e amiga que já encontrei nessa vida. E a minha
segunda mãe, tia Zelita. Amo muito vocês.
Aos meus irmãos e irmãs, sobrinhas, cunhados e cunhadas que me incentivaram a lutar
pelos meus sonhos e que me acolhiam com carinho todas as vezes que perdia uma batalha,
mas não desistia da luta.
À minha filha, que amo incondicionalmente e que aprendeu a “se virar” desde que comecei
a fazer este mestrado. Sinto um orgulho imenso de você!
Ao meu marido e companheiro pela paciência em me dividir com um rival exigente que
me seduzia sem pudor nas madrugadas: os estudos.
Aos meus ex, atuais e futuros alunos, vocês são a razão principal da minha volta à
universidade.
À Ana Lucia Videira Contarato, a primeira professora do INES a me dizer que eu tinha
condições intelectuais para fazer o mestrado. Na época não acreditei, mas acabei seguindo
o seu conselho.
Às minhas amigas de fé, de choro, de risadas e de trabalho sério: Graça Guimarães, Eloísa
Alvarenga e Ana Cláudia da Fonseca Flores. E também às outras amigas que se juntaram a
elas: Ana Videira, Marise Porto, Elaine Baptista, Dolores Coutinho, Silene Madalena e...
todos os colegas do INES, especialmente do SEF 1: carinhosos, atenciosos e
comprometidos com o trabalho. Nossos alunos estão em boas mãos!
À orientadora Sonia de Castro Lopes, meu agradecimento especial por ter visto em mim o
que eu poderia vir a ser e que acabou me convencendo de que isso era verdade.
Orientadora exigente e amiga me deu a mão para eu aprender a ter senso de jogo no campo
acadêmico. Tenho uma dívida eterna com você.
À minha eterna “professora” Maria das Graças Arruda do Nascimento, obrigada pelas
preciosas colaborações no meu exame de projeto, pelo curso sobre Bourdieu e por compor
a banca da defesa da dissertação. Suas críticas sempre suscitam boas reflexões. Meus
sinceros agradecimentos.
A Dra. Prof. Ana Waleska que aceitou gentilmente compor minha banca de defesa de
dissertação.