Critica-Textual-do-Novo-Testamento

INTRODUÇÃO
A ciência que procura restabelecer o texto original de um trabalho
escrito cujo autógrafo1 não mais exista é denominada crítica textual.
Conhecida nos meios seculares por ecdótica,2 sua aplicação não se
restringe ao NT, sendo extensível a qualquer peça de literatura cujo
texto original tenha sido eventualmente alterado no processo de cópia
e recópia, sobretudo antes da invenção da imprensa no século XV. Por
sinal, os princípios metodológicos são basicamente os mesmos, exceto,
obviamente, aqueles relacionados a características e circunstâncias
particulares, se bem que tais exceções muitas vezes podem assumir um
papel determinante.3
Quanto ao material com que trabalham os críticos textuais, este
inclui, no caso específico do NT, não somente as cópias manuscritas
dos livros apostólicos na língua original, o grego, mas também antigas
versões, bem como citações de passagens bíblicas de antigos
escritores. A prática da crítica textual, portanto, exige um
conhecimento especializado dos diferentes manuscritos4 e das
respectivas famílias textuais, conhecimento da paleografia grega e do
cânon crítico,5 além do vocabulário e da teologia do autor cujo livro
1 Autógrafo: termo técnico que designa o manuscrito original de uma obra.
2 O termo “ecdótica” foi introduzido na ciência literária por D. Henri Quentin, em
sua obra Essais de Critique Textuelle: Ecdotique, publicada em Paris em 1926.
3 Veja Kurt & Barbara A l a n d , The text of the New Testament, p. 34.
4 A partir de agora serão usadas as abreviaturas ms. e mss. respectivamente para
“manuscrito” e “manuscritos”.
5 Cânon crítico-, certos critérios científicos estabelecidos pelos críticos textuais para
propiciar uma escolha inteligente entre dois ou mais textos divergentes.