Critica-Textual-do-Novo-Testamento

84 • CRÍTICA TEXTUAL DO NOVO TESTAMENTO
tipos de textos e não exibe o mesmo grau de polimento lingüístico que
caracteriza, por exemplo, o texto local de Constantinopla ou, em
menor grau, o de Cesaréia. Seus testemunhos mais importantes são os
Códices Vaticano e Sinaítico, além dos Papiros Chester Beatty e
Bodmer, especialmente P45 e P66, ambos datados do século II ou início
do III, o que vem demonstrar que o texto alexandrino retrocede a um
arquétipo que deve ter sido escrito na primeira metade do século II.28
Os principais testemunhos são os seguintes:
Proto-Alexandrinos :
P45 (em Atos), P46, P66, P75, tf, B, copsa (em parte), Clemente de
Alexandria, Orígenes (em parte) e a maior parte dos fragmentos
em papiro das epístolas paulinas.
Alexandrinos posteriores:29
Evangelhos: (C), L, T, W (em Lucas 1.1—8.12 e João), (X), Z,
A (em Marcos), S, Ÿ (em Marcos; parcialmente em Lucas e João),
33, 579, 892, 1241 e copbo.
Atos: P50, A, (C), 33, 81, 104 e 326.
Epístolas paulinas: A, (C), H, I, 33, 81, 104, 326 e 1739.
Epístolas católicas: P20, P23, A, (C), * , 33, 81, 104, 326 e 1739.
Apocalipse: A, (C), 1006, 1611, 1854, 2053 e 2344; pouco
inferiores: P47, tf.
Texto Ocidental
Em Roma e outras regiões dominadas pela cultura latina, como a
Gália e o norte da África, também antes da metade do século II,
desenvolveu-se outro tipo de texto, o texto ocidental, com alterações
bastante radicais nos evangelhos e principalmente em Atos, onde é
quase 1 0 % mais longo que a forma original, 30 o que já fez até
28 M etzger, The text o f the New Testament, p. 216.
29 Os testemunhos entre parênteses apresentam um texto de caráter misto.
30 M etzger, A textual commentary on the Greek New Testament, p. 260.