Critica-Textual-do-Novo-Testamento

O TEXTO IMPRESSO »121
o sistema introduzido por Bengel de classificar os mss. em grupos de
textos, ampliou a classificação para três grupos: o alexandrino, que,
segundo pensava, derivava de Orígenes e era preservado pelas versões
Siríaca, Copta Boaírica e Etíope; o oriental, utilizado pelos Pais
Gregos; e o ocidental, encontrado nas versões e nos Pais Latinos.
Com ele, também, as variantes do NT começaram a ser objetos de
pesquisa histórica.
Edward Harwood (1729-1794), ministro dissidente, publicou em
Londres sua edição do NT grego em dois volumes, no ano de 1776.
Para os evangelhos e Atos, seguiu principalmente o Códice Beza e,
para as epístolas paulinas, o Códice Claromontano; onde esses mss.
não eram aproveitáveis, utilizou-se de outros, em especial o Códice
Alexandrino. Numa análise de cerca de mil páginas do NT, E. Reuss
verificou que Harwood se afastou em mais de 70% do Texto
Recebido, e em 643 passagens concorda com a memorável edição de
K. Lachmann, publicada meio século depois.34
Johann J. Griesbach (1745-1812), professor de n t na Universidade
de Jena, publicou entre 1775 e 1777, em Halle,35 uma edição crítica
do n t grego em três volumes, que serviu de modelo para muitos
editores subseqüentes. De forma geral, suas investigações foram
baseadas especificamente nos trabalhos de Bengel, Wettstein e Semler.
De Bengel, tomou diversos princípios metodológicos, sobretudo o de
avaliar uma variante de acordo com o valor do ms.; de Wettstein, o
reconhecimento da grande importância das citações patrísticas e das
antigas versões, dedicando especial atenção àquelas que ainda não
haviam sido muito estudadas, como a Gótica, a Armênia e a Siríaca
Filoxeniana; e de Semler, que havia sido seu professor em Halle,
tomou a teoria das três famílias textuais: a alexandrina, a ocidental e
a bizantina, distinguindo os testemunhos representativos de cada uma.
Na prática, porém, Griesbach foi um tanto condescendente com o
34 Ap. Metzger, The text o f the New Testament, p. 116-17.
35 Outras edições ainda foram publicadas em Halle e Londres entre 1796 e 1806, e
em Leipzig entre 1803 e 1807, além de outras promovidas por vários editores na
Inglaterra, Escócia e Estados Unidos.