Critica-Textual-do-Novo-Testamento

O PREPARO DOS MANUSCRITOS • 27
em que as fibras eram horizontais, lado esse que ficava sendo a parte
interior do rolo, mas, em caso de emergência ou pobreza, usava-se
também o verso. A tinta (ixé\av; cf. 2 Co 3.3; 2 Jo 12) era preparada
com fuligem, goma e água, e o instrumento de escrita era uma
pequena cana (fcãXa^oç; cf. 3 Jo 13) de 15 a 40 cm de comprimento,
que procedia de uma planta produzida principalmente no mesmo
Egito. Os estojos dos escribas são bem conhecidos de relevos nos
monumentos egípcios e de amostras que sobreviveram.
O uso do papiro como material comum para a escrita continuou até
que os árabes conquistassem o Egito, no ano 641, quando sua
exportação tornou-se praticamente impossível. Todavia, já desde o
século IV vinha sendo usado apenas para a literatura clássica secular
e uma vez ou outra para mss. do NT. A primeira descoberta de
papiros em tempos modernos foi feita em 1778 em Faium, província
do Egito;4 desde então, milhares deles têm sido encontrados — sendo
a grande maioria de escritos seculares — sobretudo no próprio Egito,
onde o clima seco favoreceu sua preservação.
O Pergaminho
Outro material de escrita usado na época era o pergaminho
(-Kepya.fx-qvr)).5, Melhor e mais durável que o papiro, o pergaminho
consistia em peles principalmente de carneiro ou ovelha submetidas a
um banho de cal e depois raspadas e polidas com pedra-pomes. Feito
isso, eram lavadas, novamente raspadas e colocadas para secar em
molduras de madeira, para evitar a formação de pregas ou rugas. Por
fim, recebiam uma ou mais demãos de alvaiade. O nome deriva da
cidade de Pérgamo, onde, provavelmente no século II a.C., o processo
foi desenvolvido.
A história tradicionalmente aceita quanto à invenção do pergaminho
4 Alguns nativos descobriram um jarro contendo cerca de 50 rolos de papiros.
Como não houvesse mercado para eles, todos foram destruídos, à exceção de um,
que acabou caindo nas mãos de um cardeal. Seu conteúdo consistia apenas numa
lista de camponeses empregados num projeto de irrigação em Faium, no ano 191.
5 Também chamado iiefifípáva (cf. 2 Tm 4.13), ôi6èpa e ôépfia.