Critica-Textual-do-Novo-Testamento

32 • CRÍTICA TEXTUAL DO NOVO TESTAMENTO
uncial,20 também chamada maiúscula. Nas inscrições oficiais, essas
letras eram grandes e regulares, destacadas umas das outras. Nos
mss., diferem das unciais das inscrições basicamente pela forma mais
arredondada de certas letras e por haverem sido escritas mais
rapidamente; contudo, também não são ligadas umas às outras, não há
espaço entre as palavras, não há pontuação, e as abreviações limitamse
a um setor bem definido de palavras. A forma da escrita é bela e
de fácil leitura, mas exige tempo e espaço.
Havia também outro tipo de escrita, caracterizada por letras
menores geralmente ligadas umas às outras e por isso chamada
cursiva, onde ocorriam ainda muitas contrações e abreviações. Era
usada apenas em escritos corriqueiros, como cartas de família,
recibos, contratos, testamentos e outros. Como não dispomos, porém,
de nenhum dos autógrafos do n t , apenas podemos supor, com base
nos usos da época e nas cópias mais antigas que sobreviveram, que
eles foram escritos em escrita uncial. O. Roller destaca ainda que, por
ser um tanto áspero, o papiro dificultava o emprego da cursiva, em
que várias letras eram traçadas sem que a pena fosse erguida.21
A partir do século IX, com base na cursiva, houve uma reforma na
maneira de escrever, e uma escrita com letras pequenas, chamadas
minúsculas,22 passou a ser usada na produção de livros.23 Eram
20 O termo “uncial” vem do latim uncia, que significa “a duodécima parte de um
todo”, e designava a princípio a escrita latina empregada em obras literárias, do
século IV ao v i. Depois passou a designar também a escrita grega de traçado
análogo. O termo foi empregado pela primeira vez por Jerônimo (no prefácio de
sua tradução latina de Jó), numa citação que permite várias interpretações, sendo,
talvez, a mais correta a que se refere à altura das letras, que ocupariam a
duodécima parte de uma linha comum para a escrita.
21 Ap. WiKENHAUSER, Introducción al Nuevo Testamento, p. 70.
22 Os termos “cursivo” e “minúsculo” muitas vezes são empregados de maneira
intercambiável, mas é melhor manter certa distinção entre ambos, ou seja,
empregar o primeiro para a escrita informal de notas pessoais e documentos nãoliterários
e o segundo para a escrita literária desenvolvida a partir da cursiva.
Uma comparação entre notas cursivas que sobreviveram e mss. em minúscula do
NT mostra que, de fato, existe diferença entre essas duas escritas.
23 Bruce M. METZGER, em Manuscripts o f the Greek Bible, p. 25, declara que
atualmente essa reforma tem sido atribuída a humanistas interessados num
reavivamento cultural em Constantinopla, durante o segundo período do