Critica-Textual-do-Novo-Testamento

O PREPARO DOS MANUSCRITOS • 31
palavra codex é latina, não tendo equivalente grego, senão apenas na
Iransliteração kü»5i£. Por razões primeiramente práticas, essa forma de
livro de imediato se tornou a preferida pelos cristãos, que acabaram
transformando-se nos responsáveis por sua popularização em todo o
mundo greco-romano. A vantagem dos códices sobre os rolos é
evidente: permitiam, por exemplo, que os quatro evangelhos ou todas
as epístolas paulinas estivessem num único livro, o que era impossível
110 rolo, por torná-lo longo demais; possibilitavam maior rapidez na
localização das passagens, por serem de bem mais fácil manuseio que
os rolos; e, além disso, eram de custo muito inferior, porque se
adaptavam melhor à recepção da escrita em ambos os lados da folha.
Em segundo lugar, os cristãos, principalmente os de origem
gentílica, podem ter recorrido ao códice como um deliberado esforço
por diferenciar seus livros dos usados tanto pelos judeus nas sinagogas
quanto pelos pagãos, que ainda preferiam os rolos.18 Siegfried J.
Schwantes menciona um estudo estatístico acerca de mss. preparados
no Egito nos primeiros séculos de nossa era, mostrando que os
escritos cristãos dos séculos II e m eram praticamente todos na forma
de códice, enquanto dos não-cristãos somente 3% eram códices, sendo
o restante rolos. No século seguinte, os escritos cristãos continuaram
sendo todos códices, ao passo que dos não-cristãos, ainda apenas
16,8% .19 Fica demonstrado, portanto, que, embora não tendo sido
inventado pelos cristãos, pelo menos eles estiveram à frente do
movimento que finalmente substituiu os rolos antigos pelos livros
modernos.
Tipos de Escrita
Os mais antigos mss. do NT estão escritos na forma de escrita
usualmente empregada nos documentos mais literários: a escrita
18 Ibid., p. 56.
Arqueologia, p. 155.