Critica-Textual-do-Novo-Testamento

FONTES DOCUMENTAIS • 51
D ou 05 (Códice Beza). Trata-se do mais antigo códice bilíngüe do
NT. Escrito colometricamente no final do século v ou início do século
VI, consiste em 406 folhas e contém, em páginas paralelas de uma
coluna cada, o texto grego e uma tradução latina dos evangelhos,
quase em sua totalidade, e da maior parte de Atos. Originariamente
deveria conter cerca de 510 folhas, abrangendo ainda as epístolas
católicas, pois preserva também um pequeno fragmento do final de 3
João. Produzido provavelmente na Europa Ocidental, estava em Lião
no ano de 1562, quando foi saqueado do Mosteiro de Santo Ireneu
pelos huguenotes e entregue a Teodoro Beza, discípulo e sucessor de
João Calvino, em Genebra. Em 1581, Beza o doou à Universidade de
Cambridge, em cuja biblioteca encontra-se desde então. Sua
importância está nas muitas variações que apresenta em relação aos
grandes unciais anteriores. É caracterizado pela livre adição e umas
poucas omissões de palavras, frases e até incidentes. Um bom
exemplo está em Lucas 6, onde o versículo 5 aparece depois do 10,
e entre os versículos 4 e 6 apresenta o seguinte relato: “No mesmo
dia, vendo alguém trabalhando no dia de sábado, disse-lhe: Se sabes
o que estás fazendo, bem-aventurado és; mas se não sabes, és maldito
e trangressor da lei” . As maiores divergências, porém, encontram-se
no livro de Atos, sempre relacionadas a acréscimos.
D2 o u 06 (Códice Claromontano). Também um ms. bilíngüe, no
mesmo estilo do Códice Beza; seu texto grego, porém, é superior, e
o latim inferior ao daquele ms. Contendo 533 folhas muito bem
escritas, as de número 162 e 163 são palimpsestos. Foi escrito no
século vi, provavelmente na Sardenha, e contém todas as epístolas
paulinas, incluindo-se Hebreus. Tendo sido encontrado no Mosteiro
de Clermont, perto de Beauvais, na França, também pertenceu a Beza,
e desde 1656 se encontra na Biblioteca Nacional de Paris.
E2 o u 08 (Códice Laudiano). É um ms. de Atos contendo 227
folhas escritas em colunas paralelas de grego, à direita, e latim, à
esquerda. Uma inscrição do próprio ms. mostra que foi escrito na
Sardenha, provavelmente no final do século VI. Na virada do século
vil para o viu, foi levado para o Mosteiro de Jarrow, no Norte da
Inglaterra; sabe-se que foi usado por Beda, o Venerável, em seu