Critica-Textual-do-Novo-Testamento

0 PREPARO DOS MANUSCRITOS • 39
que sobreviveram, nenhum é anterior ao século VI, e muitos deles
estão ligados a um misterioso Eutálio,33 que elaborou as divisões, de
acordo com as regras das escolas gregas de retórica, das epístolas
paulinas, de Atos e das epístolas católicas. Para esses mesmos livros,
Eutálio criou também uma divisão em capítulos, com títulos que
indicavam seu conteúdo.
A divisão em capítulos que predominou primeiramente na Igreja
Latina e é usada nas edições modernas da Bíblia foi preparada somente
entre os anos de 1204 e 1206 por Estêvão Langton, arcebispo da
Cantuária. A divisão em versículos hoje geralmente aceita procede do
editor parisiense Roberto Estéfano: o NT em 1551 e o AT em 1555.
Datação de Manuscritos34
Como regra geral, foi somente a partir do século XI que os mss.
começaram a trazer uma referência qualquer à data em que foram
escritos;35 mesmo assim, não é fácil indicar com precisão a data dos
que foram escritos antes do século xill, quando se tornou mais comum
o uso do calendário cristão dionisiano. Antes disso, muitos copistas
usaram o sistema de cronologia bizantino, que fixava o ano da criação
em 5509 a.C., tomando como seu início o dia 1.° de setembro. Mais
complicada ainda é a datação quando o copista indica a data do ms.
em ciclos de 15, 10 ou 6 anos, e, em alguns mss., para complicar
ainda mais o problema, são incluídas indicações relativas ao ciclo
solar (28 anos) ou lunar (19 anos), acrescidas de dados do calendário
religioso, como a Páscoa, por exemplo.
O mais antigo testemunho de data de acordo com o calendário
dionisiano é o ms. 113, datado de 19 de julho de 1292 e oriundo de
Provença, de modo que a datação e a indicação da procedência
" Joseph A n g u s , em História, doutrina e interpretação da Bíblia, v. 1, p. 38, diz
que Eutálio era diácono em Alexandria e viveu no século v.
14 Baseado principalmente em B ittencourt, O Novo Testamento: cânon, língua,
texto, p. 88-9. Veja também M etzger, op. cit., p. 49-51.
Antes dessa época, são muito raros. O mais antigo ms. datado do nt é o Códice
461, do ano 835, que também é o mais antigo ms. em minúscula conhecido.