Critica-Textual-do-Novo-Testamento

PREFÁCIO DOS EDITORES
Durante quase 1 500 anos o Novo Testamento foi copiado à
mão em papiro e pergaminho. Uns 5 500 manuscritos são hoje
conhecidos e estão espalhados em museus e bibliotecas universitários
do mundo. Há pedacinhos de papiro e até Bíblias inteiras escritos em
grego, preservados a partir das cópias produzidas antes da invenção
da imprensa. Um dos mais antigos manuscritos neotestamentários que
possuímos é um pedaço de papiro descoberto no Egito, poucas
décadas atrás, com apenas algumas palavras de João 18.
Se todos os manuscritos concordassem perfeitamente,
dispensaríamos a disciplina da crítica textual. Mas as pequenas
discrepâncias e os acréscimos ocasionais que aparecem quando se
comparam os manuscritos requerem uma cuidadosa avaliação para
determinar o que o autor realmente escreveu. Enfim, o que está em
jogo é a confiabilidade total do texto do Novo Testamento, uma vez
que não temos nenhum manuscrito original de qualquer de suas
passagens. Dependemos de cópias das cópias dos textos-fontes escritos
pelos autores apostólicos.
O trabalho minucioso do crítico textual de avaliar a qualidade
das cópias existentes dá-nos muita segurança quanto à autenticidade de
uma leitura em detrimento de outra. Este valioso livro do Professor
Paroschi informa-nos sobre o fascinante processo pelo qual a
autenticidade do texto é avaliada. Aguardamos muitos anos para
chegar às nossas mãos uma obra tão bem pesquisada e equilibrada. O
leitor ficará inteirado da matéria e se sentirá capacitado para fazer, ele
mesmo, uma avaliação equilibrada dos textos duvidosos.
A Bíblia é plena e verbalmente inspirada em sua composição
original. O intuito da crítica textual do Novo Testamento é procurar