REVISTA DE CRIMINOLOGIE, CRIMINALISTICĂ ŞI PENOLOGIE Nr ...

* *
*
În concluzie, subliniem necesitatea examinării – întotdeauna – şi a caracteristicilor limbajului scris, a
coerenţei textului actului în litigiu, a ortografiei şi a tuturor celorlalte caracteristici considerate „extragrafice”.
Personalitatea scriptorului se reflectă în scrisul său, nu doar prin caracteristicile grafice, ci şi prin stil, vocabular,
gradul de cultură şi nivelul de instruire afişate. Aceste caracteristici extragrafice sunt la fel de valoroase în
identificarea autorului scrisului de mână, ca şi caracteristicile grafice. Examinarea şi valorificarea de către expert a
caracteristicilor exprimării în scris nu sunt însă posibile în cazul în care actul este redactat într-o limbă pe care
expertul nu o cunoaşte perfect sau foarte bine. În acest caz, expertul omite adeseori etapa examinării caracteristicilor
extragrafice, ori neglijează valoarea identificatoare a acestora, trecând direct la examinarea tehnică a scrisului. Nu
trebuie neglijat faptul că, în condiţile în care expertul nu cunoaşte limba de redactare a actului în litigiu, nici el nu
este ferit de a comite confuzii între literele cu aspect apropiat (de genul „h-k”, „m-n”, „n-r”, „o-a”, „e-i”, „y-j” etc.) şi
să constate diferenţe grafotehnice între litere care în realitate nu sunt comparabile, ori să constate asemănări pe care
să le considere relevante, între litere care în realitate sunt diferite.
Examinarea actelor redactate într-o limbă străină impune – considerăm noi – obligativitatea consultării fie a
unui traducător autorizat (preferabil vorbitor nativ al limbii de redactare a actului în litigiu), fie a unui institut de
criminalistică din statul a cărui limbă este utilizată în redactarea actului cercetat. Neglijarea acestei etape absolut
necesare, poate să conducă expertul la concluzii greşite, ca urmare a trecerii neobservate a unor aspecte relevante,
aspecte care ar fi evidente unui bun cunoscător al limbii de redactare a actului examinat.
PARTICULARITĂŢI ÎN CERCETAREA CRIMINALISTICĂ
A MICROURMELOR DE FIBRE TEXTILE
DESCOPERITE LA FAŢA LOCULUI
ŞI ROLUL ACESTORA ÎN PROBAREA DIVERSELOR INFRACŢIUNI
cms. drd. ing. chimist Maria Georgeta STOIAN
insp. pr. drd. farmacist Mihaela GHEORGHE
insp. chimist-fizician Lorena Magdalena SAVU
I.G.P.R. - Institutul de Criminalistică
Serviciul Expertize Fizico-Chimice
ABSTRACT
The importance of the transfer and swap of the textle microfbers is that it links a subject to an object, a
locaton or to another being. Such tny evidence can be extremely important in an investgaton, because the small
size of the microtraces makes the author not aware of leaving them at the crime scene and, as a result, cannot alter
them on purpose. The criminologists must be aware, on the course of investgaton at the crime scene, not only of
the relatvely large fragments of textle materials, but also of the microtraces of fbers, that are invisible to the
naked eye in normal light, which can bring signifcant contributon in solving the cases.
The fragments of textle materials, threads and fbers can become evidence in diferent cases: in case of
homicide and rape, where the victm has been immobilized with textle materials (rope, ribbon, gag); in car
accidents (crashes) where the author leaves the scene and fragments from the victm’s clothes were caught under
the vehicle; in burglaries when fragments from the perpetrator’s garments got stocked in the access point. Locatng
the evidence in the access point or the aspect of the textle material, the threads and fbers may be an important
source of informaton.
În accepţiunea criminalistică, constituie urme tot ceea ce a rămas material, vizibil sau invizibil, la locul
infracţiunii de la persoana făptuitorului, de la îmbrăcămintea sau încălţămintea lui, de la vehiculele, armele,