Децентралізація та ефективне місцеве самоврядування

Місцеве самоврядування та децентралізація
ББК 67.9 (4УКР) 301
SBN966-96646-3-2
Децентралізація та ефективне місцеве самоврядування: навчальний посібник для посадовців місцевих
та регіональних органів влади та фахівців з розвитку місцевого самоврядування. Київ: ПРООН/
МПВСР. - 2007. - 269 с.
Посібник підготовлений з метою сприяння процесу децентралізації та розвитку місцевого
самоврядування в Україні шляхом зміцнення інституційного потенціалу органів місцевого
самоврядування та їхньої здатності виконувати нові повноваження, надані їм в процесі
децентралізації. Навчальна програма включає шість розділів, спрямованих на підвищення
кваліфікації посадовців місцевих урядів: місцеве самоврядування та децентралізація, участь
громадськості, стратегічне планування, оперативне планування та фінансове планування. Окремий
розділ присвячений методу соціальної мобілізації та його ролі у підвищенні ефективності місцевого
самоврядування. Концепція та практика застосування методу базується на досвіді національних та
міжнародних програм сталого місцевого розвитку.
© Опубліковано:
Програма розвитку ООН/ Муніципальна програма врядування та сталого розвитку
Київ, Інженерний провулок, 4б, 01010, Україна
Тел.: +38 (044) 280 30 07, факс: +38 (044) 280 37 19
Веб-сторінка: http://msdp.undp.org.ua
Третє видання: 2007 р.
Розроблено: Муніципальною програмою врядування та сталого розвитку, що впроваджується
Програмою розвитку ООН, та експертами Української асоціації місцевих та регіональних влад.
Підготовка навчальних матеріалів та редакція: Джейсінгх Сах, Петро Павличенко, Микола
Полонський, Олена Урсу.
Участь у розробці навчальних модулів: В’ячеслав Негода (Децентралізація та місцеве
самоврядування), Джейсінгх Сах, Микола Полонський (Соціальна мобілізація та ефективне місцеве
самоврядування), Валерій Рубцов (Участь громадян), Олег Бойко-Бойчук (Стратегічне планування),
Богдан Білик (Оперативне планування), Сергій Слухай (Фінансове планування).
Зміст цієї публікації можна вільно цитувати й відтворювати за умови обов’язкового посилання на
джерело.
© Published by:
United Nations Development Programme
Municipal Governance and Sustainable Development Programme
4b, Inzhenerny Prov., Kyiv, 01010, Ukraine
Tel.: +38 (044) 280 30 07; Fax: +38 (044) 280 37 19
Web-site: http://msdp.undp.org.ua
Third edition: 2007.
Developed by: Municipal Governance and Sustainable Development Programme, UNDP and Ukrainian
Association of Local and Regional Authorities.
Preparation of materials and editing: Jaysingh Sah, Petro Pavlychenko, Mykola Polonsky, Olena Ursu.
Contributors to training modules: Vyacheslav Nehoda (Decentralization and Local Governance), Jaysingh
Sah, Mykola Polonsky (Social Mobilization and Effective Local Governance), Valeriy Rubtsov (Citizen
Participation), Oleh Boyko-Boychuk (Strategic Planning), Bohdan Bilyk (Operational Planning), Serhiy
Slukhai (Financial Planning).
The contents of this publication may be freely cited/reproduced with due acknowledgement.
Acknowledgements: We acknowledge UNDP Bratislava publication by LGP the Manual “Strengthening
Decentralization and Local Governance” from where parts of educational materials have been drawn during
preparation of this Manual.
3