Príručka o európskom práve týkajúcom sa práv dieťaťa
2gGOgzR
2gGOgzR
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ochrana detí pred násilím a vykorisťovaním<br />
a vyškolenými odborníkmi (článok 15 ods. 1 až 3). Ďalšie ochranné opatrenia<br />
zahŕňajú možnosť uskutočňovať vypočutia bez prítomnosti verejnosti a možnosť<br />
vypočuť dieťa nepriamo prostredníctvom komunikačných technológií (článok<br />
15 ods. 5). 303<br />
Smernica 2004/81 je takisto relevantná pre deti, s ktorými <strong>sa</strong> obchoduje. 304<br />
Podľa tohto nástroja môžu byť obetiam obchodovania s ľuďmi vydané povolenia<br />
na pobyt hostiteľskými členskými štátmi za predpokladu, že spolupracujú<br />
na trestnom vyšetrovaní. Napriek tomu <strong>sa</strong> smernica vzťahuje na deti len v roz<strong>sa</strong>hu,<br />
o ktorom rozhodli členské štáty. 305<br />
Pokiaľ ide o pre<strong>sa</strong>dzovanie, agentúra EÚ pre pre<strong>sa</strong>dzovanie <strong>práv</strong>a (Europol)<br />
a Európska jednotka pre justičnú spoluprácu (Eurojust) plnia dôležité úlohy<br />
v zabezpečovaní spolupráce medzi členskými štátmi v identifikovaní a stíhaní<br />
organizovaných sietí obchodovania s ľuďmi. Príslušnými ustanoveniami na<br />
ochranu detských obetí na úrovni EÚ <strong>sa</strong> zaoberá oddiel 11.3 tejto príručky.<br />
V <strong><strong>práv</strong>e</strong> Rady Európy EDĽP neob<strong>sa</strong>huje výslovné ustanovenie o obchodovaní<br />
s ľuďmi. ESĽP však aj tak vykladá článok 4 EDĽP ako ob<strong>sa</strong>hujúci zákaz obchodovania<br />
s ľuďmi. 306 Súd prijal rovnaké vymedzenie obchodovania s ľuďmi, ako<br />
<strong>sa</strong> stanovuje v článku 3 písm. a) na prevenciu, potlačenie a trestanie obchodovania<br />
s ľuďmi, najmä ženami a deťmi, čím <strong>sa</strong> dopĺňa Dohovor OSN proti nadnárodnej<br />
organizovanej trestnej činnosti (Palermský protokol) a článok 4 písm. a)<br />
Dohovoru Rady Európy o boji proti obchodovaniu s ľuďmi. 307 ESĽP najprv určí, či<br />
konkrétna situácia zahŕňa dôveryhodné tvrdenie o obchodovaní s ľuďmi, a preto<br />
patrí do roz<strong>sa</strong>hu pôsobnosti článku 4. Ak áno, analýza ESĽP <strong>sa</strong> bude riadiť<br />
modelmi opí<strong>sa</strong>nými v oddiele 7.2.1: súd <strong>sa</strong> zameria na to, či <strong>práv</strong>ny rámec odporujúceho<br />
štátu poskytuje účinnú ochranu proti obchodovaniu s ľuďmi, či štát<br />
303 Pozri FRA (2015b), s. 79.<br />
304 Smernica Rady 2004/81/ES z 29. apríla 2004 o povoleniach na trvalý pobyt, vydávaných<br />
štátnym príslušníkom tretích krajín, ktorí sú obeťami nezákonného obchodovania s ľuďmi alebo<br />
ktorí boli predmetom konania umožňujúceho nedovolené prisťahovalectvo a ktorí spolupracovali<br />
s príslušnými orgánmi, Ú.v. EÚ 2004 L 261, s. 19 – 23.<br />
305 Tamže, článok 3.<br />
306 ESĽP, Rantsev/Cyprus a Rusko, č. 25965/04, 7. januára 2010, bod 282.<br />
307 OSN, Dohovor o prevencii, potlačení a trestaní obchodovania s ľuďmi, najmä ženami a deťmi,<br />
ktorým <strong>sa</strong> dopĺňa Dohovor OSN proti nadnárodnej organizovanej trestnej činnosti (UNCTOC),<br />
New York, 15. novembra 2000, Rada Európy, Dohovor Rady Európy o boji proti obchodovaniu<br />
s ľuďmi, ETS č. 197, 2005.<br />
125
Change language