Príručka o európskom práve týkajúcom sa práv dieťaťa
2gGOgzR
2gGOgzR
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Príručka</strong> o <strong>európskom</strong> <strong><strong>práv</strong>e</strong> <strong>týkajúcom</strong> <strong>sa</strong> <strong>práv</strong> <strong>dieťaťa</strong><br />
informácie 504 a v smernici o prístupe k obhajcovi. 505 Prvé dve smernice neob<strong>sa</strong>hujú<br />
záruky osobitne pre deti, aj keď smernica o <strong><strong>práv</strong>e</strong> na informácie ob<strong>sa</strong>huje<br />
ustanovenia týkajúce <strong>sa</strong> situácie zraniteľných podozrivých alebo obvinených<br />
osôb všeobecnejšie. Ustanovenia týkajúce <strong>sa</strong> detí v smernici o prístupe k obhajcovi<br />
sú rozpracované v oddiele 11.2.2.<br />
Aj v prípade neexistencie ustanovení týkajúcich <strong>sa</strong> detí musia členské štáty dodržiavať<br />
Chartu základných <strong>práv</strong> EÚ vo výkone ustanovení uvedených smerníc.<br />
Zá<strong>sa</strong>dám, ako sú najlepšie záujmy <strong>dieťaťa</strong>, zakotveným v článku 24, by <strong>sa</strong> preto<br />
mala prikladať náležitá váha, ak sú deti predmetom akýchkoľvek z ustanovení<br />
smerníc. Zatiaľ neboli pred SDEÚ predostreté prípady týkajúce <strong>sa</strong> výkladu článku<br />
24 Charty v spojení s jednou z uvedených smerníc. 506<br />
Osobitný význam má návrh smernice o procesných zárukách pre deti podozrivé<br />
alebo obvinené v trestnom konaní z dielne Európskej komisie, 507 ktorého<br />
cieľom je poskytnúť deťom povinný prístup k obhajcovi vo všetkých etapách<br />
trestného konania. Takisto <strong>sa</strong> v ňom stanovuje, že deti by mali využívať rýchle<br />
informácie o svojich <strong>práv</strong>ach, pomoc rodičov (alebo iných vhodných osôb)<br />
a kladenie otázok za zavretými dverami. Okrem toho by deti zbavené slobody<br />
mali mať nárok na získanie vhodného vzdelania, usmernenia, odbornej prípravy<br />
a zdravotnej starostlivosti a byť oddelené od dospelých. 508<br />
V <strong><strong>práv</strong>e</strong> Rady Európy sú záruky spravodlivého procesu v EDĽP stanovené<br />
v článku 6, ktorý generuje najrozsiahlejšiu judikatúru ESĽP. Článok 6 ods. 1 EDĽP<br />
ob<strong>sa</strong>huje niektoré výslovné záruky spravodlivého procesu: <strong>práv</strong>o na spravodlivé<br />
verejné vypočutie/vyhlásenie (pokiaľ nie je v rozpore, okrem iného, so<br />
504 Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/13/EÚ z 22. mája 2012 o <strong><strong>práv</strong>e</strong> na informácie<br />
v trestnom konaní, Ú. v. EÚ 2012 L 142/1.<br />
505 Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/48/EÚ z 22. októbra 2013 o <strong><strong>práv</strong>e</strong> na prístup<br />
k obhajcovi v trestnom konaní a v konaní o <strong>európskom</strong> zatykači a o <strong><strong>práv</strong>e</strong> na informovanie tretej<br />
osoby po pozbavení osobnej slobody a na komunikáciu s tretími osobami a s konzulárnymi<br />
úradmi po pozbavení osobnej slobody, Ú. v. EÚ 2013 L 294/1.<br />
506 SDEÚ <strong>sa</strong> zaoberal výkladom článku 24 v konaní <strong>týkajúcom</strong> <strong>sa</strong> medzinárodného únosu <strong>dieťaťa</strong><br />
(pozri oddiel 5.4).<br />
507 Európska komisia (2013), Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o procesných<br />
zárukách pre deti podozrivé alebo obvinené v trestnom konaní, COM(2013) 822 final, Brusel,<br />
27. novembra 2013.<br />
508 Pozri podrobnejšie oddiel 11.2. Relevantný pre ochranu detí môže byť aj návrh smernice<br />
Európskeho parlamentu a Rady od Európskej komisie (2013) o predbežnej <strong>práv</strong>nej pomoci pre<br />
podozrivé alebo obvinené osoby pozbavené osobnej slobody a o <strong>práv</strong>nej pomoci v konaní<br />
o <strong>európskom</strong> zatykači, COM(2013) 824 final, Brusel, 27. novembra 2013.<br />
194
Change language